Sunan an-Nasa'i، حدیث 4440
راوی: Abdullah ibn Ja'far۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Ja'far سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ زُنْبُورٍ الْمَكِّيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ يَزِيدَ، - وَهُوَ ابْنُ الْهَادِ - عَنْ مُعَاوِيَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى أُنَاسٍ وَهُمْ يَرْمُونَ كَبْشًا بِالنَّبْلِ فَكَرِهَ ذَلِكَ وَقَالَ " لاَ تَمْثُلُوا بِالْبَهَائِمِ " .
ہمیں محمد بن زنبور مکی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی حازم نے بیان کیا، یزید یعنی ابن الہاد سے، وہ معاویہ بن عبداللہ بن جعفر سے، وہ عبداللہ بن جعفر سے، جنہوں نے فرمایا:
"رسول اللہ ﷺ کچھ لوگوں کے پاس سے گزرے جو ایک مینڈھے پر تیر اندازی کر رہے تھے۔ آپ ﷺ نے اسے ناپسند کیا اور فرمایا: 'جانوروں کو مسخ نہ کرو۔'"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے جانوروں کو نشانہ بنانے اور ان کے اعضا بگاڑنے سے منع فرمایا۔
جانور کو زخمی یا نقصان پہنچانا، اس کو نشانہ بنانے کے ذریعے بھی۔
بالغ نر بھیڑ۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ تفریح یا مشق کے لیے جانوروں کو نشانہ بنانا جائز نہیں۔ الفاظ «جانوروں کے اعضا نہ بگاڑو» اس بات کی طرف اشارہ کرتے ہیں کہ کسی جائز وجہ کے بغیر جانوروں کو جان بوجھ کر زخمی کرنا یا ان کے اعضا بگاڑنا ممنوع ہے۔ فقہ کے عمومی اصولوں میں چاروں سنی فقہی مذاہب جانوروں کے ساتھ اچھا سلوک کرنے اور انہیں غیر ضروری تکلیف سے بچانے کی ذمہ داری تسلیم کرتے ہیں۔
- جانوروں کو کبھی بھی نشانہ، کھلونا یا تفریح کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- بچوں اور دوسروں کو سکھائیں کہ جانوروں کے ساتھ نرمی اور احتیاط سے پیش آنا چاہیے۔
- جب لوگ کسی جائز وجہ کے بغیر جانوروں کو تکلیف دیں تو انہیں متوجہ کریں۔
یہ صحیح روایت بھی ایک زندہ جانور کو نشانہ بنانے کا ذکر کرتی ہے اور اس عمل کی مذمت کو مزید تقویت دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4441 (Sahih)ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے ان لوگوں پر لعنت فرمائی جو کسی جانور کو نشانہ بناتے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4442 (Sahih)یہ روایت جانوروں کو بلا ضرورت ہلاک کرنے یا ان سے بدسلوکی کرنے کی مذمت کرتی ہے اور جانداروں پر رحم کرنے کی اہمیت اجاگر کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔