کتاب الضحایا · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4444

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الضحایا
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ
  3. 3الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ
  4. 4عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6ابْنِ عَبَّاسٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُبَيْدٍ الْكُوفِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ هَاشِمٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ ثَابِتٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَّخِذُوا شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبید الکوفی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے علی بن ہاشم نے بیان کیا، علاء بن صالح سے، وہ عدی بن ثابت سے، وہ سعید بن جبیر سے، وہ ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "کسی بھی جاندار چیز کو نشانہ مت بناؤ۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جانوروں کو مشق یا تفریح کے لیے نشانہ بنانے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
جان رکھنے والی مخلوق

کوئی جاندار، جیسے جانور۔

نشانہ

وہ چیز جس پر گولی چلائی جائے یا جس کی طرف کوئی چیز پھینکی جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علماء اس حدیث سے اخذ کرتے ہیں کہ کسی زندہ جانور کو نشانہ بنانا ممنوع ہے، خواہ اسے کھانے کا ارادہ نہ ہو۔ یہ فرمان واضح کرتا ہے کہ جانوروں کو چوٹ اور غیر ضروری تکلیف سے دوچار نہیں کرنا چاہیے۔ خوراک یا کسی دوسرے جائز مقصد کے لیے شکار کرنا جانور کو مشق کا نشانہ بنانے کے حکم میں نہیں آتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. جانوروں کو نشانہ بازی کی مشق، کھیل یا تفریح کے لیے استعمال نہ کریں۔
  2. مشق اور کھیل کے لیے ایسے نشانے منتخب کریں جن سے جانداروں کو تکلیف نہ ہو۔
  3. جانوروں کے ساتھ نرمی سے پیش آئیں اور انہیں غیر ضروری چوٹ اور تکلیف سے بچائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔