کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4451

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1يُوسُفُ بْنُ عِيسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
  3. 3الأَعْمَشُ
  4. 4إِبْرَاهِيمَ
  5. 5الأَسْوَدِ
  6. 6عَائِشَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، قَالَ أَنْبَأَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَوَلَدُهُ مِنْ كَسْبِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن عیسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہمیں اعمش نے خبر دی، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«بے شک بہترین کھانا جو آدمی کھاتا ہے وہ ہے جو اس نے اپنی کمائی سے حاصل کیا ہو، اور اس کی اولاد بھی اس کی کمائی میں سے ہے۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اپنی محنت سے حلال کمائی اور بچوں کے مال کی قدر ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
آدمی جو بہترین چیز کھاتا ہے

وہ کھانا جو پاکیزہ اور جائز طریقے سے حاصل کیا گیا ہو۔

اس کا بچہ بھی اس کی کمائی میں سے ہے

بچہ ایک بڑی نعمت ہے، اور والدین کی اپنے بچے کی دیکھ بھال اور اس پر خرچ کرنا ان کی کوششوں کا حصہ ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اپنی محنت سے حاصل کی گئی حلال آمدنی روزی کا ایک باعزت ذریعہ ہے۔ بچے کے بارے میں فرمان والدین اور بچے کے تعلق کو نمایاں کرتا ہے، لیکن یہ بچے کے مال کو بے قید استعمال کرنے کی اجازت نہیں دیتا: بچے کے حقوق اور فلاح بدستور محفوظ ہیں۔ یہ حدیث محنت کرنے اور اہلِ خانہ کی کفالت کی ترغیب دیتی ہے، مگر یہ نہیں کہتی کہ جو شخص کام نہیں کر سکتا وہ کم قدر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنی روزی حلال طریقے سے کمائیں اور کام اور لین دین میں دیانت دار رہیں۔
  2. اپنی محنت کی قدر کریں، مگر جو لوگ کام نہیں کر سکتے ان کے ساتھ عزت اور شفقت سے پیش آئیں۔
  3. اپنے بچوں کی ضروریات پوری کریں اور ان کے مال اور حقوق کی حفاظت کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔