کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 445

راوی: Busrah bint Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عِمْرَانُ بْنُ مُوسَىنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ
  3. 3شُعْبَةَ
  4. 4مَعْمَرٍ
  5. 5الزُّهْرِيِّ
  6. 6عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ
  7. 7بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عِمْرَانُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَوَاءٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَفْضَى أَحَدُكُمْ بِيَدِهِ إِلَى فَرْجِهِ فَلْيَتَوَضَّأْ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمران بن موسیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں محمد بن سواء نے حدیث بیان کی، شعبہ سے، وہ معمر سے، وہ زہری سے، وہ عروہ بن زبیر سے، وہ بسرہ بنت صفوان سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جب تم میں سے کوئی اپنے ہاتھ سے اپنی شرمگاہ کو چھوئے تو وہ وضو کرے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنے ہاتھ سے اپنی شرم گاہ کو چھوئے، اسے وضو دوبارہ کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

چھوٹی طہارت کے لیے کیا جانے والا وضو، جو نماز کے لیے بھی ضروری ہے۔

شرم گاہ

روایت میں مراد جسم کے پوشیدہ اعضا ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے دلیل لیتے ہیں کہ ہاتھ سے شرم گاہ کو چھونے سے وضو ٹوٹ جاتا ہے۔ فقہی مذاہب اس کی شرائط کے بارے میں اختلاف رکھتے ہیں؛ مثلاً چھونے اور جلد کے درمیان کسی چیز کا نہ ہونا، چھونے کا طریقہ، اور کسی دوسرے شخص کو چھونے پر اس حکم کا اطلاق۔ اسی لیے وہ اس حکم پر دوسری روایات اور مزید فقہی توضیحات کے ساتھ بحث کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے ہاتھ سے اپنی شرم گاہ چھونے کے بعد وضو دوبارہ کریں۔
  2. اس حکم کی شرائط اور مختلف تشریحات کسی قابلِ اعتماد عالم سے سیکھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔