کتاب الغسل والتیمم · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 447

راوی: Busrah bint Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الغسل والتیمم
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4أَبِي
  5. 5بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ بُسْرَةَ بِنْتِ صَفْوَانَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ مَسَّ ذَكَرَهُ فَلاَ يُصَلِّي حَتَّى يَتَوَضَّأَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِيهِ هَذَا الْحَدِيثَ وَاللَّهُ سُبْحَانَهُ وَتَعَالَى أَعْلَمُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ بن سعید نے بیان کیا، از ہشام بن عروہ، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے خبر دی، از بسرہ بنت صفوان، کہ نبی کریم ﷺ نے فرمایا:

"جو شخص اپنی شرمگاہ کو چھو لے، وہ وضو کیے بغیر نماز نہ پڑھے۔" ابو عبد الرحمٰن نے کہا: ہشام بن عروہ نے یہ حدیث اپنے والد سے نہیں سنی، اور اللہ سبحانہ و تعالیٰ ہی بہتر جانتا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص اپنی شرم گاہ کو چھوئے، وہ نماز سے پہلے وضو کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وضو

نماز کی تیاری کے لیے مسلمان کی جانے والی طہارت۔

شرم گاہ

جسم کے پوشیدہ اعضا؛ اس روایت میں مراد عضوِ تناسل کو چھونا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس فرمان سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ نماز سے پہلے شرم گاہ کو چھونے پر وضو لازم ہے۔ اس کے اطلاق کی تفصیلات میں ان کا اختلاف ہے، مثلاً خواہش کے ساتھ یا اس کے بغیر چھونے کا حکم، اور ہتھیلی سے یا ہاتھ کی پشت سے چھونے کا حکم۔ فقہی مذاہب اس روایت کو دیگر نصوص کے ساتھ ملا کر دیکھتے ہیں، اسی لیے ان کے فقہی احکام مختلف ہیں؛ اپنے عمل کے بارے میں رہنمائی کے لیے کسی قابلِ اعتماد عالم سے رجوع کریں۔

آج کے لیے اسباق
  1. نماز سے پہلے دیکھ لیں کہ آپ کا وضو باقی ہے، اور اپنے فقہی مذہب کے مطابق ضروری ہو تو اسے دوبارہ کریں۔
  2. وضو کے احکام معتبر ذرائع سے سیکھیں اور ان پر پابندی سے عمل کریں۔
  3. فقہی مذاہب کے اختلافات کا احترام کریں اور شک ہو تو کسی مستند عالم سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔