Sunan an-Nasa'i، حدیث 4452
راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبِي
- 3إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
- 4عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ
- 5الأَعْمَشِ
- 6إِبْرَاهِيمَ
- 7الأَسْوَدِ
- 8عَائِشَةَ
- 9رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ النَّيْسَابُورِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدٍ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ أَطْيَبَ مَا أَكَلَ الرَّجُلُ مِنْ كَسْبِهِ وَإِنَّ وَلَدَهُ مِنْ كَسْبِهِ " .
ہمیں احمد بن حفص بن عبداللہ النیشابوری نے خبر دی، انہوں نے کہا: میرے والد نے مجھ سے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھے ابراہیم بن طہمان نے عمر بن سعید کے واسطے سے، انہوں نے الاعمش سے، انہوں نے ابراہیم سے، انہوں نے الاسود سے اور انہوں نے عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک بہترین کھانا جو آدمی کھاتا ہے وہ ہے جو اس نے اپنی کمائی سے حاصل کیا ہو، اور بے شک اس کی اولاد بھی اس کی کمائی میں سے ہے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
اپنی محنت سے حاصل کیا ہوا حلال رزق اچھا ہے، اور اولاد بھی انسان کی کمائی کا حصہ ہے۔
اپنی محنت سے حاصل کیا ہوا کھانا، جو جائز طریقے سے کمایا گیا ہو۔
اولاد کی دیکھ بھال اور اس پر خرچ والدین کی محنت اور ذمہ داری سے وابستہ ہے۔
علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ کام کرنا اور اپنی روزی خود کمانا باعثِ فضیلت ہے، بشرطیکہ کام اور آمدنی حلال ہوں۔ اولاد کے بارے میں اس بات کو اس طور پر بھی سمجھا جاتا ہے کہ والد اپنے بچے کی دیکھ بھال کر سکتا ہے اور نافذ ضوابط کے مطابق اس کے مال سے لے سکتا ہے؛ اس سے بچے کے مال پر غیر محدود حق ثابت نہیں ہوتا۔ فقہی مذاہب ایسے اخراجات کی شرائط اور نابالغوں کے مال کی نگرانی کے احکام کی مزید وضاحت کرتے ہیں۔
- حلال کام اور تجارت سے آمدنی کمائیں اور مشتبہ کمائی سے بچیں۔
- اپنی استطاعت کے مطابق اہلِ خانہ کے اخراجات میں حصہ ڈالیں اور بچوں کے مال کے ساتھ احتیاط برتیں۔
- بچوں کو دیانت دارانہ محنت کی قدر اور اللہ کے عطا کردہ رزق پر شکرگزاری سکھائیں۔
یہ صحیح روایت بھی عائشہ سے مروی ہے اور اپنی کمائی اور اولاد کے بارے میں یہی بات بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2072 (Sahih)یہ صحیح روایت اس کھانے کی تعریف کرتی ہے جو انسان اپنے ہاتھوں سے کماتا ہے اور خود کفالت کی اہمیت واضح کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #1470 (Sahih)یہ صحیح روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ صدقہ ان لوگوں سے شروع ہوتا ہے جن کا خرچ انسان کے ذمے ہے، جو خاندان کے لیے ذمہ داری سے مطابقت رکھتا ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔