Sunan an-Nasa'i، حدیث 4453
راوی: Nu'man ibn Bashir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3ابْنُ عَوْنٍ
- 4الشَّعْبِيِّ
- 5النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى الصَّنْعَانِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - وَهُوَ ابْنُ الْحَارِثِ - قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَوَاللَّهِ لاَ أَسْمَعُ بَعْدَهُ أَحَدًا يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - يَقُولُ " إِنَّ الْحَلاَلَ بَيِّنٌ وَإِنَّ الْحَرَامَ بَيِّنٌ وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَاتٍ " . وَرُبَّمَا قَالَ " وَإِنَّ بَيْنَ ذَلِكَ أُمُورًا مُشْتَبِهَةً " . قَالَ " وَسَأَضْرِبُ لَكُمْ فِي ذَلِكَ مَثَلاً إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ حَمَى حِمًى وَإِنَّ حِمَى اللَّهِ عَزَّ وَجَلَّ مَا حَرَّمَ وَإِنَّهُ مَنْ يَرْتَعْ حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يُخَالِطَ الْحِمَى " . وَرُبَّمَا قَالَ " إِنَّهُ مَنْ يَرْعَى حَوْلَ الْحِمَى يُوشِكْ أَنْ يَرْتَعَ فِيهِ وَإِنَّ مَنْ يُخَالِطِ الرِّيبَةَ يُوشِكْ أَنْ يَجْسُرَ " .
ہم سے محمد بن عبد الاعلیٰ صنعانی نے بیان کیا، کہا ہم سے خالد نے — اور وہ ابن حارث ہیں — بیان کیا، کہا ہم سے ابن عون نے شعبی سے، انہوں نے کہا میں نے نعمان بن بشیر کو یہ کہتے سنا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا — اور اللہ کی قسم! میں نے ان کے بعد کسی کو یہ کہتے نہیں سنا کہ میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو فرماتے سنا — آپ ﷺ فرما رہے تھے:
«بیشک حلال واضح ہے اور حرام بھی واضح ہے، اور ان دونوں کے درمیان مشتبہ امور ہیں۔» اور کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: «اور ان دونوں کے درمیان مبہم امور ہیں۔» پھر فرمایا: «میں تمہیں اس کی ایک مثال دیتا ہوں: بیشک اللہ عزوجل نے ایک محفوظ حدود مقرر کی ہیں، اور اللہ عزوجل کی محفوظ حدود وہی ہیں جو اس نے حرام قرار دی ہیں۔ جو شخص ان حدود کے قریب چرائی کرے گا، وہ جلد ہی ان حدود میں داخل ہو جائے گا۔» اور کبھی آپ ﷺ نے فرمایا: «جو شخص حدود کے قریب چرائی کرے گا، وہ جلد ہی ان میں چرائی کرنے لگے گا، اور جو شخص شبہات میں پڑے گا، وہ جلد ہی گناہ کرنے کی جرأت کر بیٹھے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جو مشتبہ امور سے بچتا ہے، وہ اپنے دین کو حرام سے محفوظ رکھتا ہے۔
ایسے اعمال جن کا شرعی حکم دیکھنے والے کے لیے واضح نہ ہو۔
ایسی جگہ جہاں داخل ہونے کی اجازت نہ ہو؛ یہ مثال واضح کرتی ہے کہ حرام کی حدود سے دور رہنا چاہیے۔
بالآخر کسی ایسی چیز تک پہنچ جانا جسے اللہ نے حرام قرار دیا ہے۔
علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ اصولی طور پر حلال اور حرام پہچانے جا سکتے ہیں، جبکہ بعض امور غیر واضح رہتے ہیں۔ جو شخص تقویٰ کی بنا پر ایسے مشتبہ معاملات سے بچتا ہے، وہ اپنے دین اور نیک نامی کی حفاظت کرتا ہے۔ یہ روایت حرام کے قریب غفلت سے جانے سے بھی خبردار کرتی ہے۔ کسی خاص معاملے کا حکم متعین کرنے کے لیے حالات اور متعلقہ اسلامی احکام کا علم ضروری ہے۔
- اگر اچھی طرح دریافت کرنے کے بعد بھی کسی معاملے کی اجازت کے بارے میں شک باقی رہے تو اس لین دین کو چھوڑ دیں۔
- ایسے حالات سے دور رہیں جو آپ کو بتدریج کسی واضح حرام کے قریب لے جائیں۔
- جب کسی معاملے کا شرعی حکم معلوم نہ کر سکیں تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔