Sunan an-Nasa'i، حدیث 4454
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ
- 3سُفْيَانَ
- 4مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
- 5الْمَقْبُرِيِّ
- 6أَبِي هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
حَدَّثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّا بْنِ دِينَارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ الْحَفَرِيُّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ مَا يُبَالِي الرَّجُلُ مِنْ أَيْنَ أَصَابَ الْمَالَ مِنْ حَلاَلٍ أَوْ حَرَامٍ " .
ہم سے القاسم بن زکریا بن دینار نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد الحفری نے سفیان سے، انہوں نے محمد بن عبد الرحمٰن سے، انہوں نے المقبری سے، انہوں نے ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جب آدمی کو اس بات کی کوئی پرواہ نہیں ہوگی کہ اس نے مال کہاں سے کمایا ہے، حلال سے یا حرام سے۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ حلال اور حرام آمدنی کے معاملے میں بے پروائی سے خبردار کرتے ہیں۔
اسلامی احکام کے مطابق جائز۔
اسلامی احکام کے مطابق ممنوع۔
وہ رقم اور دیگر اثاثے جو کسی شخص نے حاصل کیے ہوں۔
علماء اس قول کو ایک سخت تنبیہ سمجھتے ہیں: مال کے ماخذ سے بے پروائی اخلاقی زوال کی علامت ہے، حرام آمدنی قبول کرنے کی اجازت نہیں۔ اسلامی فقہاء حلال و حرام کے احکام کی روشنی میں آمدنی کا جائزہ لیتے ہیں؛ ناجائز طریقے سے مال حاصل کرنے سے بچنا بدستور فرض ہے۔
- آمدنی اور خریداری میں یہ جانچیں کہ ذریعہ اور لین دین حلال ہیں۔
- شبہ ہو تو اہلِ علم سے مشورہ کریں اور اسلامی حدود کی خلاف ورزی کرکے نفع حاصل نہ کریں۔
- اپنے مالی حسابات دیانت داری سے رکھیں اور دھوکے، سود اور ناجائز مال کمانے سے بچیں۔
یہ صحیح روایت بھی یہی تنبیہ بیان کرتی ہے کہ ایک شخص کو اس بات کی پروا نہیں رہے گی کہ اس کا مال جائز ذریعے سے آیا ہے یا ناجائز ذریعے سے۔
Sunan an-Nasa'i · #4456 (Sahih)یہ صحیح روایت دولت کی فراوانی اور تجارت کو قیامت کی نشانیوں میں شمار کرتی ہے اور مالی ذمہ داری سے متعلق تنبیہ کو وسیع تر تناظر میں رکھتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔