Sunan an-Nasa'i، حدیث 4456
راوی: Amr ibn Taghlib۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
- 2وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ
- 3أَبِي
- 4يُونُسَ
- 5الْحَسَنِ
- 6عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ أَنْبَأَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَمْرِو بْنِ تَغْلِبَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ مِنْ أَشْرَاطِ السَّاعَةِ أَنْ يَفْشُوَ الْمَالُ وَيَكْثُرَ وَتَفْشُوَ التِّجَارَةُ وَيَظْهَرَ الْعِلْمُ وَيَبِيعَ الرَّجُلُ الْبَيْعَ فَيَقُولَ لاَ حَتَّى أَسْتَأْمِرَ تَاجِرَ بَنِي فُلاَنٍ وَيُلْتَمَسَ فِي الْحَىِّ الْعَظِيمِ الْكَاتِبُ فَلاَ يُوجَدُ " .
ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں وہب بن جریر نے بتایا، انہوں نے کہا: مجھے میرے والد نے حدیث بیان کی، یونس سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے عمرو بن تغلب سے، جنہوں نے کہا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
«قیامت کی نشانیوں میں سے یہ ہے کہ مال عام اور کثیر ہو جائے گا، تجارت فروغ پائے گی، علم اٹھ جائے گا، آدمی بیع کرنا چاہے گا تو کہے گا: نہیں، یہاں تک کہ میں فلاں قبیلے کے تاجر سے مشورہ کر لوں، اور ایک وسیع علاقے میں کاتب تلاش کیا جائے گا مگر نہ ملے گا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
دولت اور تجارت بڑھ سکتی ہیں جبکہ علم ختم ہوتا جا سکتا ہے۔
روزِ قیامت۔
لکھنے کی صلاحیت رکھنے والا شخص؛ اس سیاق میں یہ ایسی مہارت ہے جو نایاب ہوتی جا رہی ہے۔
ایک قبیلہ یا خاندان جس کی مزید وضاحت نہیں کی گئی۔
حدیث قیامت کی نشانیوں کا ذکر کرتی ہے اور تنبیہ کرتی ہے کہ مادی خوش حالی کے ساتھ علم کا باقی رہنا لازمی نہیں۔ ایک بااثر تاجر کا ذکر بتاتا ہے کہ کاروباری فیصلوں میں اس کی رائے کتنی اہم ہو سکتی ہے۔ اسی لیے علما نفع بخش علم حاصل کرنے اور اسے آگے پہنچانے، نیز اہم مہارتوں میں مہارت رکھنے والے کافی لوگوں کی موجودگی کی اہمیت پر زور دیتے ہیں۔ متن تجارت یا دولت کو حرام نہیں کرتا؛ یہ ان حالات کو بیان کرتا ہے جنہیں نشانیوں کے طور پر ذکر کیا گیا ہے۔
- مالی فیصلوں میں بااثر تاجر کے مرتبے سے زیادہ علم اور دیانت دارانہ مشورے کو اہمیت دیں۔
- مادی خوش حالی بڑھنے کے باوجود نفع بخش علم سیکھنے اور آگے پہنچانے میں سرمایہ کاری کریں۔
- پڑھنے اور لکھنے جیسی مہارتوں کو عام رکھنے میں مدد دیں: خود سیکھیں اور دوسروں کو سکھائیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔