کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4455

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ
  3. 3دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ
  4. 4سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي خَيْرَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ زَمَانٌ يَأْكُلُونَ الرِّبَا فَمَنْ لَمْ يَأْكُلْهُ أَصَابَهُ مِنْ غُبَارِهِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی عدی نے بیان کیا، داؤد بن ابی ہند سے، سعید بن ابی خیرہ سے، حسن سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:

«لوگوں پر ایک ایسا زمانہ آئے گا جس میں وہ سود کھائیں گے، پس جو شخص اسے نہیں کھائے گا، اسے بھی اس کی گرد پہنچے گی۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

سود اس قدر عام ہو سکتا ہے کہ اس سے بچنے والے بھی اس کی زد میں آ جائیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ربا

مالی معاملات میں سود یا اضافے کی ایک ممنوع صورت۔

اس کا اثر

عام رواج کے بالواسطہ نتائج یا اس سے متاثر ہونے کے لیے بطورِ تمثیل استعمال ہونے والی تعبیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما سود کے پھیلاؤ سے متعلق اس تنبیہ کو احتیاط کی ترغیب کے طور پر بیان کر سکتے ہیں، لیکن ضعیف سند اس روایت کو کسی نئے شرعی حکم کی مستقل دلیل نہیں بناتی۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سود کی حرمت کی بنیاد زیادہ مضبوط دلائل پر رکھتے ہیں؛ صحیح البخاری 459 میں سود سے متعلق آیات کے نزول کا ذکر ہے اور یہ اس موضوع پر بنیادی ماخذ ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض اور سرمایہ کاری کی شرائط غور سے دیکھیں کہ کہیں ان میں سود تو شامل نہیں۔
  2. شک ہو تو کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ کریں اور حلال متبادل اختیار کریں۔
  3. ناجائز آمدنی سے بچتے رہیں، چاہے آپ کے ماحول میں ایسے طریقے عام ہوں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔