کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4460

راوی: Abu Qatadah al-Ansari۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2أَبُو أُسَامَةَ
  3. 3الْوَلِيدُ
  4. 4مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي الْوَلِيدُ، - يَعْنِي ابْنَ كَثِيرٍ - عَنْ مَعْبَدِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ الأَنْصَارِيِّ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَكَثْرَةَ الْحَلِفِ فِي الْبَيْعِ فَإِنَّهُ يُنَفِّقُ ثُمَّ يَمْحَقُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہارون بن عبداللہ نے ہمیں خبر دی، انہوں نے کہا: ابواسامہ نے ہم سے بیان کیا، انہوں نے کہا: ولید (یعنی ابن کثیر) نے معبد بن کعب بن مالک سے، اور انہوں نے ابو قتادہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ انہوں نے رسول اللہ ﷺ کو فرماتے ہوئے سنا:

"بیع و خرید میں کثرت سے قسمیں کھانے سے بچو، کیونکہ یہ اگرچہ مال فروخت کروا دیتی ہیں مگر برکت کو مٹا دیتی ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فروخت کے وقت بار بار قسم کھانے سے تجارت کو فروغ مل سکتا ہے، لیکن یہ منافع سے برکت چھین لیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بار بار قسم کھانا

خریدار کو قائل کرنے کے لیے بار بار اللہ کی قسم اٹھانا۔

برکت

وہ خیر اور فائدہ جو اللہ مال اور کمائی میں عطا فرماتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ تاجروں کو سامان فروخت کرنے کے لیے لاپروائی سے یا بار بار قسمیں نہیں کھانی چاہییں۔ قسم فروخت کو بڑھا سکتی ہے، لیکن اس سے اسے معمول بنانے کا جواز نہیں ملتا؛ یہ کمائی کی برکت کو نقصان پہنچاتی ہے۔ یہ تنبیہ اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ زور دار وعدوں کے ذریعے فروخت بڑھانے کے بجائے سچائی اور قسموں میں احتیاط بہتر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اشتہارات اور فروخت کی گفتگو میں گاہکوں پر دباؤ ڈالنے کے لیے بار بار قسمیں نہ کھائیں۔
  2. کسی چیز کا معیار، ماخذ اور عیب دیانت داری سے بیان کریں، چاہے اس سے فروخت نہ ہو۔
  3. بار بار زیادہ پُر زور وعدوں کے بجائے قابلِ تصدیق معلومات سے اعتماد پیدا کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔