کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4461

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2ابْنُ وَهْبٍ
  3. 3يُونُسَ
  4. 4ابْنِ شِهَابٍ
  5. 5سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ السَّرْحِ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْحَلِفُ مَنْفَقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مَمْحَقَةٌ لِلْكَسْبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن عمرو بن السرح نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابن وہب نے بیان کیا، یونس سے، ابن شہاب سے، سعید بن المسیب سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"قسم کھانا مال کی فروخت میں تو معاون بنتا ہے مگر کمائی کی برکت کو مٹا دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

قسم فروخت بڑھا سکتی ہے، لیکن منافع سے برکت چھین لیتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قسم

کسی بات کے سچ ہونے یا کوئی کام کرنے پر زور دینے کے لیے اللہ کا نام لینا۔

منافع میں برکت

آمدنی کی پائیدار بھلائی اور فائدہ، صرف اس کی مقدار نہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سامان بیچنے کے لیے قسم کھانا ناپسندیدہ ہے، خواہ بیان کردہ بات سچی ہو: اس سے فروخت بڑھ سکتی ہے، لیکن حاصل ہونے والے منافع کی برکت متاثر ہوتی ہے۔ جھوٹی قسم زیادہ سنگین اور حرام ہے۔ لہٰذا یہ روایت تاجروں کو دیانت دار رہنے اور خرید و فروخت میں اللہ کا نام بے احتیاطی سے نہ لینے کی ترغیب دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مصنوعات کی وضاحت دیانت داری سے کریں اور غیر ضروری طور پر اللہ کی قسم کھانے کے بجائے اس کے معیار کو خود بولنے دیں۔
  2. فروخت کی گفتگو سے پہلے جانچ لیں کہ قیمت، ماخذ اور مصنوعات کی حالت کے بارے میں آپ کے دعوے درست ہیں۔
  3. صرف فوری فروخت کے بجائے دیانت دار تجارت اور آمدنی میں برکت کو ترجیح دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔