کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4459

راوی: Abu Dharr۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَحْيَى
  3. 3سُفْيَانُ
  4. 4سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ
  5. 5سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ
  6. 6خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ
  7. 7أَبِي ذَرٍّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ الأَعْمَشُ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ مُسْهِرٍ، عَنْ خَرَشَةَ بْنِ الْحُرِّ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ ثَلاَثَةٌ لاَ يَنْظُرُ اللَّهُ إِلَيْهِمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَلاَ يُزَكِّيهِمْ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ الَّذِي لاَ يُعْطِي شَيْئًا إِلاَّ مَنَّهُ وَالْمُسْبِلُ إِزَارَهُ وَالْمُنَفِّقُ سِلْعَتَهُ بِالْكَذِبِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے یحییٰ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے سلیمان اعمش نے بیان کیا، سلیمان بن مسہر سے، خرشہ بن الحر سے، ابوذر رضی اللہ عنہ سے، نبی کریم ﷺ سے روایت ہے کہ آپ ﷺ نے فرمایا:

"تین قسم کے لوگ ایسے ہیں جن کی طرف اللہ قیامت کے دن نہ دیکھے گا، نہ انہیں پاک کرے گا اور ان کے لیے دردناک عذاب ہے: وہ شخص جو احسان جتا کر دیتا ہے، وہ شخص جو اپنا تہبند ٹخنوں سے نیچے لٹکاتا ہے، اور وہ شخص جو جھوٹی قسمیں کھا کر اپنا مال بیچتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

یہ حدیث تحفہ دے کر احسان جتانے، دکھاوے اور فروخت میں جھوٹ بولنے سے خبردار کرتی ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
تحفہ جتا کر دل آزاری کرنا

تحفہ دینے کے بعد اس طرح وصول کرنے والے کو یاد دلانا کہ اسے تکلیف پہنچے یا اسے ممنون ہونے پر مجبور کیا جائے۔

کپڑا ٹخنوں سے نیچے لٹکانا

کپڑا اتنا لمبا پہننا کہ اس کا کنارہ ٹخنوں سے نیچے ہو۔ حدیث میں اسے ایک سخت تنبیہ کے طور پر بیان کیا گیا ہے۔

جھوٹی قسمیں

اللہ کی قسم کھا کر مال کے بارے میں جھوٹ بولنا، مثلاً اس کے معیار یا اصل کے متعلق۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء وضاحت کرتے ہیں کہ جب دینے والا تحفے کے ذریعے وصول کرنے والے کو حقیر سمجھے یا اس پر دباؤ ڈالے تو تحفے کا اخلاص باقی نہیں رہتا۔ کپڑا گھسیٹنے کی تنبیہ پر تکبر اور متعلقہ فقہی دلائل کے ضمن میں بحث کی جاتی ہے؛ فقہی مذاہب لباس کی لمبائی اور نیت کی تفصیلات میں مختلف ہیں۔ فروخت میں جھوٹی قسموں کے بارے میں علماء زور دیتے ہیں کہ منافع دھوکے کا جواز نہیں: قسم سے فروخت بڑھ سکتی ہے، لیکن اس سے کمائی کی برکت مٹ جاتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مدد کریں یا تحفہ دیں، مگر بعد میں وصول کرنے والے کو اس بات سے اذیت نہ دیں؛ اپنی نیت خالص رکھیں۔
  2. یقینی بنائیں کہ آپ کا لباس باوقار ہو اور تکبر کے ساتھ نمائش سے بچیں۔
  3. اپنی مصنوعات کی سچی وضاحت کریں اور خریدار کو خریدنے پر آمادہ کرنے کے لیے کبھی قسم نہ کھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔