کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4481

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے سَمُرَةَ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ
  3. 3أَبِي
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ حَتَّى يَتَفَرَّقَا أَوْ يَأْخُذَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا مِنَ الْبَيْعِ مَا هَوِيَ وَيَتَخَايَرَانِ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عمرو بن علی نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے معاذ بن ہشام نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے روایت کی کہ اللہ کے نبی ﷺ نے فرمایا:

"خریدار اور فروخت کنندہ دونوں کو اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں، یا یہ کہ ان میں سے ہر ایک بیع میں سے وہ چیز لے لے جو اسے پسند ہو، اور وہ تین بار اختیار کر سکتے ہیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدار اور فروخت کنندہ کو خرید و فروخت کی توثیق یا اسے منسوخ کرنے کا اختیار حاصل ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خیار

خرید و فروخت کی توثیق کرنے یا اس سے دست بردار ہونے کا حق۔

خرید و فروخت کے دونوں فریق

خریدار اور فروخت کنندہ جو مل کر معاملہ طے کرتے ہیں۔

جدا ہونا

فریقین خرید و فروخت کی جگہ سے چلے جائیں؛ علما اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ اس معیار کا اطلاق ٹھیک کس طرح ہوتا ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

خیار کے حق کے ضمن میں علما ابن عمرؓ کی صحیح روایت پر گفتگو کرتے ہیں، جس کے مطابق خریدار اور فروخت کنندہ کو اختیار رہتا ہے جب تک وہ جدا نہ ہو جائیں۔ اس کے اطلاق میں فقہی مذاہب کا اختلاف ہے: حنفی اور مالکی مذاہب عموماً یہ تسلیم نہیں کرتے کہ جسمانی طور پر جدا ہوتے ہی یہ حق خود بخود ختم ہو جاتا ہے، جبکہ شافعی اور حنبلی مذاہب روایت کی بنیاد پر اس حق کو تسلیم کرتے ہیں۔ اس ضعیف روایت میں تین مرتبہ اختیار کرنے کا ذکر بذاتِ خود کوئی لازم حکم نہیں بناتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادائیگی اور روانگی سے پہلے واضح کر لیں کہ سودا حتمی ہے یا نہیں اور کون سی شرائط لاگو ہیں۔
  2. دونوں فریقوں کو سوال کرنے اور دباؤ کے بغیر معاملے پر رضامند ہونے کا وقت دیں۔
  3. خرید و فروخت کے لازم احکام معتبر ذرائع سے اخذ کریں اور اختلاف کی صورت میں ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔