کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4482

راوی: Samurah ibn Jundub۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Da'if (ضعیف)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Da'if (ضعیف)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2يَزِيدُ
  3. 3هَمَّامٌ
  4. 4قَتَادَةَ
  5. 5الْحَسَنِ
  6. 6سَمُرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ، قَالَ أَنْبَأَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ سَمُرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الْبَيِّعَانِ بِالْخِيَارِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا وَيَأْخُذْ أَحَدُهُمَا مَا رَضِيَ مِنْ صَاحِبِهِ أَوْ هَوِيَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

مجھے محمد بن اسماعیل بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں یزید نے حدیث بیان کی، انہوں نے کہا: ہمیں ہمام نے قتادہ سے، انہوں نے حسن سے، انہوں نے سمرہ سے خبر دی، انہوں نے کہا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"خریدار اور بیچنے والے دونوں کو اختیار حاصل ہے جب تک کہ وہ ایک دوسرے سے جدا نہ ہو جائیں، یا یہ کہ ان میں سے کوئی ایک اس چیز پر راضی ہو جائے جس پر اس کا ساتھی راضی ہے، یا دونوں باہمی رضامندی طے کر لیں۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدار اور فروخت کنندہ کو اختیار رہتا ہے، جب تک خرید و فروخت قطعی نہ ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خرید و فروخت کے دو فریق

خریدار اور فروخت کنندہ۔

حقِ اختیار

بیان کردہ شرائط کے اندر خرید و فروخت کی توثیق کرنے یا اس سے دستبردار ہونے کا امکان۔

باہمی رضامندی

یہ کہ دونوں فریق طے شدہ خرید و فروخت پر متفق ہوں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم فقہا خرید و فروخت میں حقِ اختیار پر ان زیادہ مضبوط روایات کی روشنی میں بحث کرتے ہیں جن میں ان فریقوں کا ذکر ہے جو ابھی ایک دوسرے سے جدا نہیں ہوئے۔ فقہی مذاہب اس کے درست اطلاق اور جدائی کے مفہوم میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ کمزور سند تنہا کوئی لازم شرعی حکم قائم نہیں کر سکتی۔ منصفانہ رضامندی کے بنیادی اصول کی تائید صحیح روایات سے ہوتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری کرتے وقت اس کی توثیق سے پہلے شرائط سمجھنے کے لیے وقت نکالیں۔
  2. معاہدے واضح طور پر درج کریں اور تصدیق کریں کہ خریدار اور فروخت کنندہ دونوں ان سے متفق ہیں۔
  3. طے شدہ مہلتِ غور کا احترام کریں اور دوسرے فریق پر دباؤ نہ ڈالیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔