Sunan an-Nasa'i، حدیث 4486
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَنے النسائي کو روایت سنائی
- 2عَبْدُ الرَّزَّاقِ
- 3مَعْمَرٌ
- 4يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
- 5أَبُو كَثِيرٍ
- 6أَبَا هُرَيْرَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو كَثِيرٍ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِذَا بَاعَ أَحَدُكُمُ الشَّاةَ أَوِ اللَّقْحَةَ فَلاَ يُحَفِّلْهَا " .
ہمیں اسحاق بن ابراہیم نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں عبد الرزاق نے بتایا، ہم سے معمر نے بیان کیا، یحییٰ بن ابی کثیر سے، انہوں نے کہا: مجھے ابو کثیر نے بتایا کہ انہوں نے ابو ہریرہ کو یہ کہتے سنا: اللہ کے رسول ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی بکری یا دودھ دینے والی اونٹنی بیچے تو اسے بغیر دودھ نکالے نہ چھوڑے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
فروخت کنندہ کسی جانور کو زیادہ دودھ دینے والا دکھانے کے لیے اسے جان بوجھ کر کچھ وقت نہ دوہے۔
ایسی اونٹنی جو دودھ دیتی ہو۔
جانور کو معمول سے زیادہ دیر تک نہ دوہنا تاکہ تھن بھرے ہوئے دکھائی دیں اور خریدار سمجھے کہ وہ بہت دودھ دیتا ہے۔
کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ پہلے سے نہ دوہنے کی ممانعت خریدار کو دھوکے سے بچاتی ہے۔ فروخت کنندہ کو جانور کی اصل حالت دیانت داری سے دکھانی چاہیے؛ دھوکے کی صورت میں اسلامی فقہ خریدار کو ان روایات میں مذکور قواعد کے مطابق سودا منسوخ کرنے کا حق دیتی ہے۔
- فروخت کے وقت بتائیں کہ جانور معمول کے حالات میں کتنا دودھ دیتا ہے۔
- عام پیداوار کے بارے میں پوچھیں اور صرف بھرے ہوئے تھن دیکھ کر فیصلہ نہ کریں۔
- فروخت مکمل کرنے سے پہلے عیب اور متعلقہ معلومات دیانت داری سے بتائیں۔
یہ روایت دودھ دینے والے جانور کو پہلے سے نہ دوہنے کے معاملے پر بھی بات کرتی ہے اور دھوکا سامنے آنے پر خریدار کے اختیار کو واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4484 (Sahih)یہ روایت لین دین میں دیانت داری سے متعلق ہے اور فروخت توقع کے مطابق نہ ہونے کی صورت میں خریدار کو تحفظ دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔