کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4509

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حِبَّانَ، وَأَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھا گیا اور میں سن رہا تھا — اور الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے حدیث بیان کی، محمد بن یحییٰ بن حبان اور ابی الزناد سے، وہ اعرج سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے ملامسہ اور منابذہ سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے غیر واضح شرائط والی خرید و فروخت کی صورتوں سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو چھونا ہی سودا طے ہونے کا سبب بن جاتا، جبکہ خریدار اسے اچھی طرح دیکھ نہیں سکتا تھا۔

منابذہ

ایسی خرید و فروخت جس میں ایک چیز دوسرے کی طرف پھینکی جاتی اور اس اشارے کو سودا طے ہونا سمجھا جاتا، بغیر واضح انتخاب یا معائنے کے۔

غرر

فروخت کی جانے والی چیز یا لاگو شرائط کے بارے میں شدید بے یقینی یا ابہام۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما نے ملامسہ اور منابذہ کی ممانعت سے یہ نتیجہ اخذ کیا کہ خرید و فروخت میں وضاحت اور فریقین کی باہمی رضامندی ضروری ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب ایسی صورتوں کو اس وقت ممنوع قرار دیتے ہیں جب بے یقینی معاملے کو بنیادی طور پر متاثر کرے؛ یہ ممانعت فریقین کو تنازعات اور ناانصافی سے بچاتی ہے۔ ہر معمولی بے یقینی معاملے کو باطل نہیں کرتی؛ اس کی نوعیت اور مقدار اہم ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. چیز کا معائنہ کریں اور ادائیگی سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ کیا خریدا جا رہا ہے۔
  2. غلط فہمی سے بچنے کے لیے قیمت، مقدار اور ترسیل کی شرائط طے کریں۔
  3. اگر واضح رضامندی کی جگہ کوئی اشارہ یا اتفاق لے لے تو سودا قبول نہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔