کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4510

راوی: Abu Sa'eed al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  3. 3اللَّيْثُ
  4. 4عُقَيْلٍ
  5. 5ابْنِ شِهَابٍ
  6. 6عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  7. 7أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  8. 8رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ يَعْقُوبَ بْنِ إِسْحَاقَ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَامِرُ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُلاَمَسَةِ لَمْسِ الثَّوْبِ لاَ يَنْظُرُ إِلَيْهِ وَعَنِ الْمُنَابَذَةِ وَهِيَ طَرْحُ الرَّجُلِ ثَوْبَهُ إِلَى الرَّجُلِ بِالْبَيْعِ قَبْلَ أَنْ يُقَلِّبَهُ أَوْ يَنْظُرَ إِلَيْهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن یعقوب بن اسحاق نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عبداللہ بن یوسف نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، عقیل سے، ابن شہاب سے، جنہوں نے کہا: مجھے عامر بن سعد بن ابی وقاص نے خبر دی، ابو سعید خدری رضی اللہ عنہ سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ملاسے (کپڑے کو بغیر دیکھے چھونے) اور منابذے (کسی شخص کا اپنا کپڑا دوسرے شخص کی طرف بیچنے کے لیے پھینکنا، اس سے پہلے کہ وہ اسے پلٹ کر دیکھے یا معائنہ کرے) سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جس میں خریدار چیز کا معائنہ نہ کر سکے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کپڑے کو دیکھے بغیر صرف چھونے سے سودا طے ہو جائے۔

منابذہ

ایسی خرید و فروخت جس میں فروخت کنندہ کپڑا خریدار کی طرف پھینک دے اور وہ پہلے اسے جانچ نہ سکے۔

غرر

معاملے میں، مثلاً چیز، اس کی حالت یا شرائط کے بارے میں، غیر یقینی صورتِ حال۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس حدیث سے استنباط کرتے ہیں کہ ایسا طریقہ اختیار کرکے خرید و فروخت نہیں کرنی چاہیے جو خریدار کو چیز جاننے یا اس کا معائنہ کرنے سے روکے۔ بیان کردہ صورتوں میں ابہام ہے اور ان سے تنازع پیدا ہو سکتا ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے معاملات کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ واضح معلومات اور باہمی رضامندی پر مبنی خرید و فروخت اس میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریداری طے کرنے سے پہلے چیز دیکھیں اور اس کی اہم خصوصیات جانچیں۔
  2. قیمت، حالت اور شرائط واضح طور پر طے کریں تاکہ دونوں فریق جانتے ہوں کہ وہ کس بات پر رضامند ہیں۔
  3. ایسے طریقوںِ خرید و فروخت سے اجتناب کریں جو خریدار کو چیز کا معائنہ کرنے یا سوال پوچھنے سے روکیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔