کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4511

راوی: Abu Sa'id al-Khudri۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Sa'id al-Khudri سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُلاَمَسَةِ وَالْمُنَابَذَةِ فِي الْبَيْعِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یونس بن عبد الاعلیٰ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے یونس نے خبر دی، ابن شہاب سے، عامر بن سعد سے، ابوسعید خدری رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے بیع میں ملاسے اور منابذے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ایسی خرید و فروخت سے منع فرمایا جس میں رضامندی یا چیز کی حوالگی واضح نہ ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ملامسہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو چھونا ہی سودا طے ہونے کے لیے کافی سمجھا جاتا، حالاں کہ خریدار کو چیز اچھی طرح دیکھنے کا موقع نہ ملا ہو۔

منابذہ

ایسی خرید و فروخت جس میں کسی چیز کو پھینکنے یا تھما دینے کو سودا اور قبولیت سمجھا جاتا، بغیر واضح معائنے اور باہمی اتفاق کے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما وضاحت کرتے ہیں کہ یہ معاملات اس لیے ممنوع ہیں کہ سودا طے کرنے کی شرائط اور فروخت ہونے والی چیز کی خصوصیات پوری طرح واضح نہیں ہوتیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب کے نزدیک خرید و فروخت میں شدید غیر یقینی اسے ناجائز قرار دینے کی وجہ ہے؛ البتہ معمولی اور محدود غیر یقینی، جس سے تجارت میں بچنا ممکن نہ ہو، کسی سودے کو خودبخود ممنوع نہیں بناتی۔

آج کے لیے اسباق
  1. سودے سے پہلے واضح کریں کہ کون سی چیز فروخت ہو رہی ہے، قیمت کیا ہے اور سودا کب لازم ہوگا۔
  2. خریدار کو چیز دیکھنے اور اس کے اہم عیب جاننے کے لیے کافی موقع دیں۔
  3. ایسی شرائط سے بچیں جن میں کوئی اشارہ یا اتفاقی لمس غیر ارادی طور پر رضامندی شمار ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔