کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4522

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ
  3. 3حَنْظَلَةُ
  4. 4طَاوُسًا
  5. 5عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَنْظَلَةُ، قَالَ سَمِعْتُ طَاوُسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، يَقُولُ قَامَ فِينَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبد الحمید بن محمد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مخلد بن یزید نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے حنظلہ نے بیان کیا، انہوں نے کہا: میں نے طاؤس کو یہ کہتے سنا: میں نے عبد اللہ بن عمر کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ ہمارے درمیان کھڑے ہوئے اور فرمایا:

"پھل کو اس وقت تک مت بیچو جب تک کہ اس کی صلاحیت ظاہر نہ ہو جائے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پھل اسی وقت فروخت کریں جب ان کی اچھی حالت واضح ہو جائے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ان کی اچھی حالت

پھل بظاہر مناسب طور پر پک چکے ہوں اور فروخت کے قابل ہونا واضح ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے یہ استدلال کرتے ہیں کہ پھلوں کی عمدگی ظاہر ہونے سے پہلے انہیں فروخت کرنا ممنوع ہے، کیونکہ بصورتِ دیگر خریدار کو پھل خراب ہونے یا فصل ناکام ہونے کا خطرہ لاحق ہوتا ہے۔ فقہی مذاہب میں اس معیار کے تعین پر بحث ہے کہ اسے پھل کی قسم کے لحاظ سے کیسے پرکھا جائے؛ عمومی اصول یہ ہے کہ فروخت اسی وقت ہو جب فصل کی حالت کافی حد تک معلوم ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کو اسی وقت خریدیں یا فروخت کریں جب اس کا معیار اور حالت کافی حد تک واضح ہو۔
  2. فروخت میں واضح طور پر طے کریں کہ کیا چیز اور کب فراہم کی جائے گی، تاکہ خریدار اور فروخت کنندہ کی توقعات یکساں ہوں۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں فصل کا نامعلوم خطرہ ایک فریق پر ہو اور اس بات پر واضح اتفاق نہ کیا گیا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔