کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4527

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجٌ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ بِعْتَ مِنْ أَخِيكَ ثَمَرًا فَأَصَابَتْهُ جَائِحَةٌ فَلاَ يَحِلُّ لَكَ أَنْ تَأْخُذَ مِنْهُ شَيْئًا بِمَ تَأْخُذُ مَالَ أَخِيكَ بِغَيْرِ حَقٍّ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں ابراہیم بن حسن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: مجھے ابو الزبیر نے خبر دی کہ انہوں نے جابر کو یہ کہتے سنا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"اگر تم اپنے بھائی کو پھل بیچو اور اسے کوئی آفت پہنچ جائے، تو تمہارے لیے اس سے کچھ بھی لینا جائز نہیں۔ تم کس حق پر اپنے بھائی کا مال ناحق لیتے ہو؟"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل کے تباہ ہونے پر بیچنے والے کو خریدار سے ناجائز طور پر ادائیگی کا مطالبہ نہیں کرنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پھل

فصل یا پیداوار جس کی فروخت پر اتفاق ہوا ہو۔

آفت

فصل کو پہنچنے والا نقصان دہ واقعہ، مثلاً طوفان، سیلاب یا کوئی اور مصیبت۔

ناجائز طور پر

کسی معتبر حق یا منصفانہ وجہ کے بغیر۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے استدلال کرتے ہیں کہ جب کسی آفت سے فصل ضائع ہو جائے اور خریدار کو اس سے کوئی فائدہ نہ پہنچا ہو تو بیچنے والا اس کی قیمت کا مطالبہ نہیں کر سکتا۔ یہ فرمان ناجائز طور پر دوسروں کا مال لینے کی ممانعت اور لین دین میں دیانت داری کی اہمیت کو واضح کرتا ہے۔ نقصان کی صحیح تقسیم حالات اور خرید و فروخت کے معاہدے کے قواعد پر منحصر ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فصل کی فروخت کے وقت پہلے ہی واضح طور پر طے کر لیں کہ آفت سے پیداوار تباہ ہونے پر نقصان کون برداشت کرے گا۔
  2. آفت سے ضائع ہونے والی چیزوں کی ادائیگی کا مطالبہ نہ کریں اگر اس سے خریدار کے ساتھ ناانصافی ہو۔
  3. کاروباری اختلافات میں انصاف سے کام لیں اور مل کر منصفانہ حل تلاش کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔