کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4529

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3حُمَيْدٍ
  4. 4سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ، - وَهُوَ الأَعْرَجُ - عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيقٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ الْجَوَائِحَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبداللہ بن یزید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حمید سے حدیث بیان کی — اور یہ اعرج ہیں — سلیمان بن عتیق سے، جابر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ نبی کریم ﷺ نے آفاتِ سماوی کی صورت میں بیع کو منسوخ قرار دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

فصل ضائع ہونے پر فروخت کنندگان کو سارا نقصان بلاوجہ خریدار پر نہیں ڈالنا چاہیے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
الجوائح

قدرتی آفات جو فصل تباہ کر دیں، مثلاً طوفان یا سیلاب۔

فصل کا نقصان

کسی آفت کے باعث زرعی پیداوار کا ضائع ہو جانا، اس سے پہلے کہ خریدار اس سے فائدہ اٹھا سکے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء کے نزدیک قدرتی آفات کے اثرات کو دور کرنے کا مطلب یہ ہے کہ آفت سے ضائع ہونے والے پھل کی پوری قیمت خریدار پر لازم نہیں ہوتی۔ فقہاء اس حکم کے اطلاق کی تفصیلات پر بحث کرتے ہیں، جن میں یہ بھی شامل ہے کہ فصل کب فروخت یا حوالے کی گئی تھی۔ یہ روایت اس بات پر زور دیتی ہے کہ معاہدوں پر انصاف کے ساتھ عمل کیا جائے اور فصل کے غیر معمولی نقصان کا بوجھ خودبخود صرف ایک فریق پر نہ ڈالا جائے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل فروخت کرتے وقت فصل کی کٹائی سے پہلے واضح طور پر طے کریں کہ نقصان کا خطرہ کس کے ذمے ہوگا۔
  2. فصل کو اچانک نقصان پہنچے تو بات چیت کرکے منصفانہ حل تلاش کریں، بجائے اس کے کہ نقصان خودکار طور پر خریدار پر ڈال دیں۔
  3. تنازع کی صورت میں معاہدے کی شرائط دیکھیں اور متعلقہ احکام کے بارے میں کسی مستند عالم سے رہنمائی لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔