Sunan an-Nasa'i، حدیث 4531
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2سُفْيَانُ
- 3حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ
- 4سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ
- 5جَابِرٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الأَعْرَجِ، عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ عَتِيكٍ، - قَالَ قُتَيْبَةُ عَتِيكٌ بِالْكَافِ وَالصَّوَابُ عَتِيقٌ - عَنْ جَابِرٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ سِنِينَ .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں سفیان نے حمید الاعرج سے حدیث بیان کی، انہوں نے سلیمان بن عتیق سے — قتیبہ نے کہا: عتیق 'ک' کے ساتھ ہے لیکن صحیح 'عتیق' ہے — انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے نبی کریم ﷺ سے روایت کی کہ آپ ﷺ نے کئی سالوں کی پیداوار پہلے سے بیچنے سے منع فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے کئی سالوں کے پھل پیشگی فروخت کرنے سے منع فرمایا۔
درختوں پر اگنے والی پھلوں کی پیداوار۔
ایسا معاہدہ جس میں متعدد سالوں کی آئندہ فصلیں پہلے ہی فروخت کر دی جائیں۔
معاملے میں اس چیز یا اس کی مقدار کے بارے میں غیر یقینی صورتِ حال جو حوالے کی جائے گی۔
قدیم علما اس ممانعت کو تجارت میں جھگڑوں اور حد سے بڑھی ہوئی غیر یقینی کو روکنے والے احکام میں شمار کرتے ہیں۔ کئی آئندہ سالوں کی فصلیں فروخت کرنے سے فریق ایسے حاصلِ پیداوار کے پابند ہو جاتے ہیں جو ابھی یقینی نہیں۔ فقہی مذاہب پھلوں کی فروخت کی مخصوص شرائط اور اس بات پر بحث کرتے ہیں کہ فصل کس حد تک ظاہر ہو چکی ہو یا محفوظ ہو؛ یہ روایت واضح کرتی ہے کہ ایسے معاہدے بے احتیاطی سے نہیں کرنے چاہییں۔
- فصل سے متعلق معاہدوں میں واضح کریں کہ کیا فروخت ہو رہا ہے اور حوالگی کب ہوگی۔
- پیداوار اور اس کی مقدار کے بارے میں غیر یقینی کو ملحوظ رکھے بغیر آئندہ کی فصلیں فروخت نہ کریں۔
- پیچیدہ زرعی معاہدوں کے بارے میں اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
یہ صحیح روایت اسی سند اور کئی سالوں کے پھل فروخت کرنے کی اسی ممانعت کو بیان کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4532 (-)یہ روایت درخت پر لگے تازہ کھجوروں کی فروخت سے متعلق ہے اور ابھی اگنے والے پھلوں کی فروخت کے وسیع تر موضوع کی تکمیل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4533 (Sahih)یہ صحیح روایت مزابنہ کی ممانعت بیان کرتی ہے، جو تبادلے کی ایک ایسی صورت ہے جس میں مقدار کے بارے میں غیر یقینی پیدا ہو سکتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔