کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4535

راوی: Rafi ibn Khadij۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Rafi ibn Khadij سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ طَارِقٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُحَاقَلَةِ وَالْمُزَابَنَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، طارق سے، وہ سعید بن المسیب سے، وہ رافع بن خدیج سے، جنہوں نے فرمایا: "اللہ کے رسول ﷺ نے محافلہ اور مزابنہ سے منع فرمایا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے زرعی لین دین کی دو ایسی صورتوں سے منع فرمایا جن میں عوض غیر مساوی یا غیر یقینی ہو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
محاقلہ

ممنوعہ تبادلہ جس میں کھیت میں موجود اناج کو اناج کی ایک مقررہ مقدار کے عوض فروخت کیا جاتا ہے۔

مزابنہ

درخت پر لگے ہوئے پھل کو توڑے ہوئے پھل کی ایک مقررہ مقدار کے عوض بدلنا، جبکہ اصل پیداوار کی مقدار غیر یقینی ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس سے یہ نتیجہ اخذ کرتے ہیں کہ ایسی فروخت سے بچنا چاہیے جس میں مقدار یا عوض واضح نہ ہو۔ محاقلہ اور مزابنہ کی متعین تعریف میں فقہی تفصیلات ہیں؛ فقہی مذاہب انہیں خرید و فروخت، فصل کے خطرات اور غرر کے اپنے قواعد کے تحت زیرِ بحث لاتے ہیں۔ یہ ممانعت فریقین کو تنازعات اور ناانصافی پر مبنی نتائج سے محفوظ رکھتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. فروخت سے پہلے واضح کر لیں کہ ہر فریق کیا دے گا اور کیا وصول کرے گا۔
  2. ایسے تبادلے سے بچیں جن میں فصل کی مقدار یا معیار واضح نہ ہو۔
  3. زرعی معاہدے کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی احکام کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔