کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4536

راوی: Zayd ibn Thabit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3الزُّهْرِيِّ
  4. 4سَالِمٍ
  5. 5أَبِيهِ
  6. 6زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، زہری سے، سالم سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: مجھے زید بن ثابت نے بتایا کہ اللہ کے رسول ﷺ نے عرایا کی بیع میں رخصت عطا فرمائی۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے عرایا کی فروخت کے لیے ایک محدود استثنا کی اجازت دی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

کھجور کے درختوں اور تازہ کھجوروں سے متعلق خرید و فروخت کا ایک خاص طریقہ، جس کی مخصوص شرائط ہیں۔

رخصت

اسلامی شریعت کی طرف سے کسی عمومی حکم کے لیے دیا گیا جائز استثنا۔

مزابنہ

ایسی خرید و فروخت جس میں تازہ پیداوار کے بدلے خشک پیداوار کی تخمینی مقدار دی جائے؛ اصولاً ایسی لین دین ممنوع ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما عرایا کی اجازت کو مزابنہ کی عمومی ممانعت کے ساتھ رکھ کر سمجھتے ہیں: ان کے نزدیک یہ ایک محدود استثنا ہے، تخمینے کی بنیاد پر تبادلے کی عام اجازت نہیں۔ فقہی مذاہب معاملے کی مقدار اور مقدار متعین کرنے کے طریقے جیسی شرائط پر گفتگو کرتے ہیں؛ ان کی تفصیلات میں اختلاف ہے۔ یوں یہ روایت واضح کرتی ہے کہ مالی معاملات میں دی گئی رخصتیں غیر یقینی اور ناانصافی سے متعلق احکام کی حدود میں رہتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. کسی خاص تجارتی حکم پر عمل کرتے وقت ان شرائط کو جانچیں جو اس کی صحت کو محدود کرتی ہیں۔
  2. تنازع سے بچنے کے لیے معاملے میں مقدار، قیمت اور حوالگی کا طریقہ واضح طور پر طے کریں۔
  3. مذہبی رخصت کے محدود استثنا کو عام تجارتی رواج نہ بنائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔