کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4541

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Hurairah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَيَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ الْحُصَيْنِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا فِي خَمْسَةِ أَوْسُقٍ أَوْ مَا دُونَ خَمْسَةِ أَوْسُقٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسحاق بن منصور اور یعقوب بن ابراہیم نے خبر دی — اور الفاظ انہی کے ہیں — عبد الرحمٰن سے، وہ مالک سے، وہ داؤد بن حصین سے، وہ ابی سفیان سے، وہ ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم ﷺ نے عرایا کی فروخت میں تخمینے کے ذریعے بیچنے کی رخصت دی، بشرطیکہ مقدار پانچ وسق یا اس سے کم ہو۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کم مقدار میں ‘عرایا کی فروخت اندازے کی بنیاد پر جائز ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
‘عرایا

کھجور کے درختوں پر لگی تازہ کھجوروں کی ایک خاص قسم کی فروخت، جس میں عوض خشک کھجوریں ہوتی ہیں۔

اندازہ

تبادلے کی مقدار طے کرنے کے لیے درخت پر لگی کھجوروں کی مقدار کا تخمینہ لگانا۔

وسق

غلّے اور دوسری bulk اشیا کے لیے پیمائش کی ایک قدیم اکائی؛ یہاں پانچ وسق مذکورہ بالائی حد ہے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ ‘عرایا کی فروخت بعض ایسے تبادلات کی ممانعت سے محدود استثنا ہے جن میں مقداریں برابر نہ ہوں اور ٹھیک ٹھیک معلوم بھی نہ ہوں۔ پانچ وسق یا اس سے کم کی مذکورہ حد کے اندر تخمینہ لگانے کی اجازت ہے۔ فقہی مذاہب اپنے ‘عرایا کے قواعد کے تحت اس استثنا پر بحث کرتے ہیں اور بعض شرائط اور تفصیلات میں اختلاف رکھتے ہیں؛ یہ رخصت غیر یقینی تجارت کے لیے عام اجازت نہیں ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. جائز معاملے میں مقدار اور شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. شرعی رخصت کو محدود استثنا سمجھیں، غیر یقینی تجارت کی عام اجازت نہیں۔
  3. کسی خاص طرزِ فروخت کے بارے میں شبہ ہو تو اسلامی تجارتی فقہ کے ماہر سے مشورہ کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔