کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4542

راوی: Sahl ibn Abi Hathmah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2سُفْيَانُ
  3. 3يَحْيَى
  4. 4بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ
  5. 5سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ بُشَيْرِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ أَبِي حَثَمَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهُ وَرَخَّصَ فِي الْعَرَايَا أَنْ تُبَاعَ بِخَرْصِهَا يَأْكُلُهَا أَهْلُهَا رُطَبًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں عبداللہ بن محمد بن عبدالرحمن نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان نے بیان کیا، یحییٰ سے، بشیر بن یسار سے، سہل بن ابی حثمہ سے کہ نبی کریم ﷺ نے پھلوں کی بیع سے منع فرمایا یہاں تک کہ ان کی اچھی حالت ظاہر ہو جائے، اور عرایا میں رخصت دی کہ ان کا اندازہ لگا کر بیع کی جائے تاکہ ان کے مالک انہیں تازہ کھا سکیں۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

کچے پھل فروخت نہیں کیے جاتے، سوائے عرایا کے، جن کی مقدار کا اندازہ لگایا جاتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
عرایا

ایک محدود استثنا جس میں درخت پر لگے تازہ کھجوروں کا اندازے کے مطابق تبادلہ یا فروخت کی جا سکتی ہے۔

اندازے کے مطابق

فروخت سے پہلے مقدار کا تخمینہ لگایا جاتا ہے، بجائے اس کے کہ کٹائی کے بعد اسے متعین کیا جائے۔

جب ان کی اچھی حالت واضح ہو جائے

پھل اس مرحلے تک پہنچ چکے ہوں کہ ان کا پکنا اور قابلِ استعمال ہونا واضح ہو۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ پکنے کی علامت ظاہر ہونے سے پہلے پھل فروخت کرنے میں نقصان اور اختلاف کا خطرہ ہے۔ عرایا کا استثنا محدود ہے: یہ اندازے کے مطابق فروخت کی اجازت دیتا ہے تاکہ تازہ کھجوریں کھائی جا سکیں۔ فقہی مذاہب اس استثنا کی درست شرائط اور دائرۂ کار پر بحث کرتے ہیں، لیکن اسے غیر یقینی معاملات کے لیے عمومی اجازت نہیں سمجھتے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پھل اسی وقت خریدیں یا فروخت کریں جب ان کا پکنا اور حالت کافی حد تک واضح ہو۔
  2. عرایا جیسے جائز استثنا میں تخمینہ اور شرائط پہلے ہی واضح طور پر طے کریں۔
  3. ایسے معاہدوں سے بچیں جن میں مقدار یا معیار کے بارے میں ابہام اختلاف کا سبب بن سکتا ہو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔