Sunan an-Nasa'i، حدیث 4567
راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2مَالِكٍ
- 3مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ
- 4سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ
- 5أَبِي هُرَيْرَةَ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي تَمِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " الدِّينَارُ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمُ بِالدِّرْهَمِ لاَ فَضْلَ بَيْنَهُمَا " .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، مالک سے، موسیٰ بن ابی تمیم سے، سعید بن یسار سے، ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"دینار کے بدلے دینار اور درہم کے بدلے درہم، ان میں کوئی فرق نہ ہو۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ایک ہی قسم کے دینار اور درہم کا تبادلہ برابر مقدار میں ہونا چاہیے۔
سونے کا سکہ جو ادائیگی کے ذریعہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
چاندی کا سکہ جو ادائیگی کے ذریعہ کے طور پر استعمال ہوتا تھا۔
ایک ہی قسم کے سکوں کے تبادلے میں کسی فریق کو دوسرے سے زیادہ نہیں ملنا چاہیے۔
قدیم علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ سونے کا تبادلہ سونے سے اور چاندی کا چاندی سے برابر مقدار میں ہونا چاہیے، اور تبادلہ فوراً کیا جائے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب ان احکام پر ربا اور زر مبادلہ کے ابواب میں بحث کرتے ہیں؛ جدید ادائیگی کے ذرائع اور مختلف اقسام کی کرنسیوں پر ان کے اطلاق کی تفصیلات فقہ میں مزید واضح کی جاتی ہیں۔
- سونے کے بدلے زیادہ مقدار میں سونا نہ لو؛ ایک ہی قسم کی کرنسی ہو تو مقدار برابر رکھو۔
- زر مبادلہ کرتے وقت معلوم کرو کہ ایک ہی قسم اور مختلف اقسام کی کرنسیوں کے لیے کون سے احکام لاگو ہوتے ہیں۔
- مالی معاملے کی شرائط پہلے سے واضح طور پر طے کرو اور ایسے معاہدوں سے بچو جو ربا کا سبب بنیں۔
اس روایت میں دینار کے بدلے دینار اور درہم کے بدلے درہم کے تبادلے کے بارے میں یہی الفاظ آئے ہیں۔
Sunan an-Nasa'i · #4569 (Sahih)ابو ہریرہ کی یہ روایت بھی سونے اور چاندی کے تبادلے کے احکام بیان کرتی ہے۔
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)یہ صحیح روایت زر مبادلہ کے بارے میں ہے اور ایسے معاملات میں ضروری احتیاط واضح کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔