کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 457

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الشُّعَيْثِيُّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، عَنْ أُمَيَّةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَالِدِ بْنِ أَسِيدٍ، أَنَّهُ قَالَ لاِبْنِ عُمَرَ كَيْفَ تَقْصُرُ الصَّلاَةَ وَإِنَّمَا قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ ‏{‏ فَلَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَقْصُرُوا مِنَ الصَّلاَةِ إِنْ خِفْتُمْ ‏}‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ يَا ابْنَ أَخِي إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَانَا وَنَحْنُ ضُلاَّلٌ فَعَلَّمَنَا فَكَانَ فِيمَا عَلَّمَنَا أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَمَرَنَا أَنْ نُصَلِّيَ رَكْعَتَيْنِ فِي السَّفَرِ ‏.‏ قَالَ الشُّعَيْثِيُّ وَكَانَ الزُّهْرِيُّ يُحَدِّثُ بِهَذَا الْحَدِيثِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بَكْرٍ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے حجاج بن محمد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے محمد بن عبداللہ الشعیثی نے بیان کیا، عبداللہ بن ابی بکر بن حارث بن ہشام سے، امیہ بن عبداللہ بن خالد بن اسید سے کہ انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہا: آپ نماز کیسے قصر کرتے ہیں حالانکہ اللہ عزوجل نے فرمایا ہے: {تم پر کوئی گناہ نہیں اگر تم خوف کی حالت میں نماز قصر کرو}؟ تو ابن عمر رضی اللہ عنہما نے فرمایا: اے میرے بھتیجے! بے شک رسول اللہ ﷺ ہمارے پاس تشریف لائے جب ہم گمراہ تھے، پھر آپ ﷺ نے ہمیں تعلیم دی۔ اور جو کچھ آپ ﷺ نے ہمیں سکھایا اس میں یہ بھی تھا کہ اللہ عزوجل نے ہمیں حکم دیا ہے کہ سفر میں دو رکعت نماز پڑھیں۔ شعیثی نے کہا: زہری اس حدیث کو عبداللہ بن ابی بکر سے بیان کرتے تھے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ابن عمر بیان کرتے ہیں کہ مسافر اللہ کے حکم سے دو رکعت نماز پڑھتے ہیں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قصر کرنا

سفر کے دوران چار رکعت والی نماز کو دو رکعت ادا کرنا۔

رکعت

نماز کی ایک اکائی، جس میں قیام، رکوع اور سجدہ شامل ہوتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سفر میں چار رکعت والی نمازوں کا قصر صرف خوف کی حالت تک محدود نہیں۔ ابن عمر وضاحت کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے سفر میں دو رکعت نماز پڑھنے کی تعلیم اللہ کے حکم کے طور پر دی۔ چاروں سنی فقہی مذاہب سفر میں قصر کو تسلیم کرتے ہیں؛ تاہم سفر کے فاصلے اور قیام کی مدت سمیت بعض تفصیلات میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. مسافر، مقررہ احکام کے مطابق، عام طور پر چار رکعت والی نمازوں کو دو رکعت کر سکتا ہے۔
  2. آیات کے ساتھ نبی ﷺ کی وضاحت اور عمل کا مطالعہ کر کے دینی احکام سیکھیں۔
  3. سفر کے دوران دی گئی جائز سہولت سے فائدہ اٹھائیں اور اسے عبادت میں کمی نہ سمجھیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔