کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4590

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَارِبُ بْنُ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ دَعَا بِمِيزَانٍ فَوَزَنَ لِي وَزَادَنِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن عبد الاعلیٰ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، شعبہ سے، انہوں نے کہا: مجھے محارب بن دثار نے خبر دی، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا:

"جب نبی کریم ﷺ مدینہ منورہ تشریف لائے تو آپ ﷺ نے ایک ترازو منگوایا، پھر میرے لیے وزن کیا اور مجھے زیادہ بھی دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کے لیے وزن کیا اور انہیں کچھ اضافی دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ترازو

ایک آلہ جس سے سامان کا وزن درست طور پر کیا جاتا ہے۔

میرے لیے وزن کیا

کسی چیز کو ترازو پر تول کر اس کی مقدار مقرر کی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے یہ اخذ کرتے ہیں کہ کوئی فروخت کنندہ یا قرض خواہ تولتے وقت واجب مقدار سے زیادہ دے سکتا ہے۔ اضافی مقدار نیکی اور سخاوت کی ایک صورت ہے، بشرطیکہ اس میں دھوکا نہ ہو اور دوسروں کے حقوق پامال نہ ہوں۔ یہ روایت یہ بھی دکھاتی ہے کہ مالی معاملات میں درستگی کے ساتھ فیاضی بھی ہو سکتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان درست طور پر تولیں اور طے شدہ مقدار پوری ادا کریں۔
  2. معاملے میں مناسب ہو تو فیاضی کے اظہار کے طور پر کچھ اضافی دیں۔
  3. مالی معاملات میں لوگوں کے ساتھ نرمی اور احترام سے پیش آئیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔