کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4591

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَنْصُورٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مِسْعَرٍ، عَنْ مُحَارِبِ بْنِ دِثَارٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَضَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَزَادَنِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن منصور اور محمد بن عبداللہ بن یزید نے سفیان سے، انہوں نے مسعر سے، انہوں نے محارب بن دثار سے، اور انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی، جنہوں نے فرمایا: "رسول اللہ ﷺ نے میرا قرض ادا کیا اور مجھے اضافہ بھی دیا۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے جابر کا قرض ادا کیا اور انہیں کچھ زائد بھی دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
مجھے وہ ادا کیا جو ان کے ذمے تھا

نبی ﷺ نے جابر کے حوالے سے اپنی مالی ذمہ داری پوری کی۔

مجھے اس سے کچھ زیادہ دیا

قرض واپس کرتے ہوئے آپ ﷺ نے کچھ زائد دیا، جبکہ متن میں یہ ذکر نہیں کہ اسے پہلے سے شرط کے طور پر طے کیا گیا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ قرض دار قرض ادا کرتے وقت اپنی خوشی سے بہتر چیز دے سکتا ہے یا کچھ زائد ادا کر سکتا ہے، بشرطیکہ اس فائدے کو قرض کی پہلے سے طے شدہ شرط نہ بنایا گیا ہو۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب قرض پر شرط کے طور پر مقرر کیے گئے فائدے کو ممنوع قرار دیتے ہیں؛ ادائیگی کے وقت رضاکارانہ طور پر سخاوت کا مظاہرہ اس ممانعت میں شامل نہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض وقت پر اور پورا ادا کریں۔
  2. قرض ادا کرتے ہوئے اپنی خوشی سے کچھ زائد دیں، لیکن اسے پہلے سے شرط کے طور پر طے نہ کریں۔
  3. مالی معاملات میں سخاوت سے پیش آئیں اور دوسرے کے حقوق کا احترام کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔