کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4593

راوی: Abu Safwan۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abu Safwan سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سِمَاكِ بْنِ حَرْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا صَفْوَانَ، قَالَ بِعْتُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سَرَاوِيلَ قَبْلَ الْهِجْرَةِ فَأَرْجَحَ لِي ‏.‏

ترجمہ

ہمیں محمد بن المثَنّیٰ اور محمد بن بشار نے خبر دی، از محمد، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے حدیث بیان کی، از سماک بن حرب، انہوں نے کہا: میں نے ابو صفوان کو یہ فرماتے ہوئے سنا: میں نے ہجرت سے قبل اللہ کے رسول ﷺ سے ایک تہبند خریدا تو آپ ﷺ نے میرے لیے اسے زیادہ وزن کر کے دیا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے فروخت کے وقت طے شدہ مقدار سے زیادہ وزن دیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ہجرت

نبی ﷺ اور مسلمانوں کی مکہ سے مدینہ کی طرف ہجرت۔

سراویل

ایسا لباس جو ٹانگوں کو ڈھانپتا ہے؛ یہاں اس کا ترجمہ پتلون کیا گیا ہے۔

وزن سے زیادہ

بیچنے والے نے تولتے وقت واجب الادا وزن سے کچھ زیادہ مقدار دی۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ فروخت کرنے والے کو گاہکوں کے ساتھ احتیاط اور فیاضی سے پیش آنا چاہیے۔ کچھ اضافی دینا اچھے برتاؤ کی مستحب صورت ہے، ہر فروخت میں زیادہ دینا لازم نہیں۔ البتہ لین دین واضح اور منصفانہ ہونا چاہیے تاکہ کسی فریق کو نقصان نہ پہنچے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان کو احتیاط سے تولیں اور ناپیں، اور دونوں فریقوں کے لیے مقدار واضح رکھیں۔
  2. مناسب ہو تو فیاضی کے رضاکارانہ اظہار کے طور پر گاہکوں کو کچھ اضافی دیں۔
  3. کاروباری معاملات منصفانہ رکھیں اور طے شدہ بات پوری طرح نبھائیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔