Sunan an-Nasa'i، حدیث 47
راوی: Abu Qatadah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2خَالِدٌ
- 3هِشَامٌ
- 4يَحْيَى
- 5عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ
- 6أَبِي قَتَادَةَ
- 7رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ أَنْبَأَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي قَتَادَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا شَرِبَ أَحَدُكُمْ فَلاَ يَتَنَفَّسْ فِي إِنَائِهِ وَإِذَا أَتَى الْخَلاَءَ فَلاَ يَمَسَّ ذَكَرَهُ بِيَمِينِهِ وَلاَ يَتَمَسَّحْ بِيَمِينِهِ " .
ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں ہشام نے خبر دی، یحییٰ سے، عبداللہ بن ابی قتادہ سے، ابی قتادہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:
"جب تم میں سے کوئی پانی پیے تو اپنے برتن میں سانس نہ لے، اور جب بیت الخلاء جائے تو اپنی شرمگاہ کو دائیں ہاتھ سے نہ چھوئے اور نہ دائیں ہاتھ سے استنجا کرے۔"
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
برتن سے منہ لگا کر نہ پیو اور بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے دایاں ہاتھ استعمال نہ کرو۔
پیالہ یا پینے کا کوئی دوسرا برتن۔
بیت الخلا کے بعد جسم کو صاف کرنا۔
قدیم علما اس میں پینے کے آداب اور پاکیزگی برقرار رکھنے کی تعلیم دیکھتے ہیں۔ دایاں ہاتھ کھانے پینے اور باعزت کاموں کے لیے استعمال ہوتا ہے، جبکہ بایاں ہاتھ بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے ہے۔ علما کے نزدیک ممانعت کا صیغہ ناپسندیدگی کی طرف اشارہ کرتا ہے، جبکہ بعض علما اسے لازم حرمت سمجھتے ہیں۔ فقہی مذاہب اس کی دقیق شرعی درجہ بندی میں اختلاف رکھتے ہیں، لیکن سب اس ادب کی تاکید کرتے ہیں۔
- پینے کے برتن کے کنارے سے منہ دور رکھو اور برتن میں سانس نہ لو۔
- بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے دایاں نہیں بلکہ بایاں ہاتھ استعمال کرو۔
- کھانے پینے کے لیے استعمال ہونے والے ہاتھوں اور بیت الخلا کے بعد صفائی کے لیے استعمال ہونے والے ہاتھ میں فرق رکھو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔