کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4601

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ الْحَسَنِ، عَنْ حَجَّاجِ بْنِ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مَوْهَبٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ صَيْفِيٍّ، عَنْ حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَبِعْ طَعَامًا حَتَّى تَشْتَرِيَهُ وَتَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ابراہیم بن حسن نے مجھے حجاج بن محمد سے خبر دی، انہوں نے کہا: ابن جریج نے کہا: عطاء نے مجھے صفوان بن موہب سے خبر دی کہ انہوں نے عبداللہ بن محمد بن صیفی سے، حکیم بن حزام سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

«کھانا مت بیچو یہاں تک کہ تم اسے خرید لو اور مکمل طور پر اپنے قبضے میں لے لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خوراک کی چیزیں خریدنے اور وصول کرنے کے بعد ہی فروخت کریں۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
خوراک

وہ کھانے پینے کی اشیا جن کے بارے میں یہ فرمان ہے۔

قبضہ حاصل کرنا

سامان کو حقیقتاً وصول کرنا اور اس میں تصرف کرنے کے قابل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس سے اخذ کرتے ہیں کہ خریدار خوراک کو وصول کرنے اور اس میں تصرف کرنے کے قابل ہونے سے پہلے آگے فروخت نہیں کر سکتا۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب خرید و فروخت میں قبضے اور وصولی پر بحث کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق مال کی نوعیت اور منتقلی کے طریقے کے لحاظ سے مختلف ہوتا ہے۔ یہ حکم اس بات سے روکتا ہے کہ کوئی شخص ایسی چیز فروخت کرے جو ابھی اس کے حقیقی اختیار میں نہ ہو۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان کو آگے فروخت کرنے سے پہلے اسے حقیقتاً وصول کریں اور اس میں تصرف کے قابل ہوں۔
  2. لین دین میں واضح طور پر طے کریں کہ سامان کب منتقل ہوا ہے۔
  3. فروخت سے پہلے تصدیق کریں کہ آپ کو خریدار تک چیز پہنچانے کا اختیار اور عملی امکان حاصل ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔