کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4603

راوی: Hakim ibn Hizam۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Hakim ibn Hizam سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ رُفَيْعٍ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ حِزَامِ بْنِ حَكِيمٍ، قَالَ قَالَ حَكِيمُ بْنُ حِزَامٍ ابْتَعْتُ طَعَامًا مِنْ طَعَامِ الصَّدَقَةِ فَرَبِحْتُ فِيهِ قَبْلَ أَنْ أَقْبِضَهُ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَبِعْهُ حَتَّى تَقْبِضَهُ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن منصور نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو الاحوص نے بیان کیا، عبد العزیز بن رفیع سے، عطاء بن ابی رباح سے، حزام بن حکیم سے، انہوں نے کہا: حکیم بن حزام نے فرمایا: میں نے صدقے کے کھانے میں سے کچھ کھانا خریدا اور اس پر قبضہ کرنے سے پہلے ہی اس میں نفع کمایا۔ پھر میں اللہ کے رسول ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا اور آپ کو اس بات کی اطلاع دی، تو آپ ﷺ نے فرمایا: «اسے بیچ مت جب تک کہ تم اس پر قبضہ نہ کر لو۔»

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

خریدی ہوئی چیزیں اس وقت تک آگے فروخت نہ کرو جب تک انہیں قبضے میں نہ لے لو۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
صدقے کے لیے مخصوص مال

وہ سامان جو خیرات کے لیے مختص ہو۔

قبضے میں لینا

سامان کو حقیقتاً وصول کرنا اور اس میں تصرف کرنے کے قابل ہونا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار کسی چیز کو حقیقتاً وصول کرکے قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کرے۔ یہ حکم ایسے سامان کے بارے میں غیر یقینی اور تنازعات سے بچاتا ہے جس پر فروخت کنندہ ابھی تصرف نہیں کر سکتا۔ فقہی مذاہب ہر قسم کے مال کے لحاظ سے قبضے کی صورت پر بحث کرتے ہیں؛ کھانے پینے کی اشیا میں اس سے مراد حقیقی طور پر وصول کرنا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. خریدی ہوئی چیز کو آگے فروخت کرنے سے پہلے حقیقتاً وصول کر کے اس پر تصرف کا اختیار حاصل کرو۔
  2. معاملے میں واضح طور پر طے کرو کہ سامان کب حوالے کیا گیا، تاکہ دونوں فریق جانیں کہ اس کی ذمہ داری کس پر ہے۔
  3. غذائی اشیا کی تجارت میں آگے فروخت سے پہلے تصدیق کرو کہ انہیں وصول کیا جا چکا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔