کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4604

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Umar سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنِ الْمُنْذِرِ بْنِ عُبَيْدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ يَبِيعَ أَحَدٌ طَعَامًا اشْتَرَاهُ بِكَيْلٍ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں سلیمان بن داؤد اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان پر پڑھ کر سنایا گیا اور میں سن رہا تھا، ابن وہب سے، انہوں نے کہا: مجھے عمرو بن حارث نے خبر دی، منذر بن عبید سے، قاسم بن محمد سے، ابن عمر رضی اللہ عنہما سے کہ نبی کریم ﷺ نے اس بات سے منع فرمایا کہ کوئی شخص ایسا کھانا بیچے جو اس نے ناپ کر خریدا ہو، یہاں تک کہ وہ اسے پورا وصول نہ کر لے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص ناپ تول کر خوراک خریدے، وہ اسے مکمل طور پر وصول کرنے کے بعد ہی آگے فروخت کرے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناپ کے حساب سے

مقررہ مقدار میں تولا یا ناپا ہوا۔

وصول کرنا

خریدی ہوئی چیز حقیقتاً اپنے اختیار اور قبضے میں لینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ خریدار چیزوں پر قبضہ کرنے سے پہلے انہیں آگے فروخت نہ کرے۔ عبارت میں ناپ کر خریدی گئی خوراک کا ذکر ہے؛ دوسری روایات اس سے وسیع تر اصول کی تائید کرتی ہیں کہ سامان وصول کرنے سے پہلے اسے آگے فروخت نہ کیا جائے۔ فقہی مذاہب مختلف اقسام کے سامان اور قبضے کی صورتوں پر اس اصول کے اطلاق میں اختلاف رکھتے ہیں، تاہم وہ اس بات پر زور دیتے ہیں کہ بیچنے والے کو پہلے سامان حقیقتاً اپنے اختیار میں لینا چاہیے۔

آج کے لیے اسباق
  1. سامان حقیقتاً تمہارے حوالے ہونے کے بعد ہی اسے آگے فروخت کرو۔
  2. خریداری کے وقت واضح طے کرو کہ پوری مقدار کب حوالے کی جائے گی۔
  3. دوبارہ فروخت سے پہلے تصدیق کرو کہ خریدی ہوئی چیز تمہارے اختیار میں ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔