Sunan an-Nasa'i، حدیث 4605
راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Umar سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سَلَمَةَ، وَالْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ، قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، - وَاللَّفْظُ لَهُ - عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، قَالَ كُنَّا فِي زَمَانِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَبْتَاعُ الطَّعَامَ فَيَبْعَثُ عَلَيْنَا مَنْ يَأْمُرُنَا بِانْتِقَالِهِ مِنَ الْمَكَانِ الَّذِي ابْتَعْنَا فِيهِ إِلَى مَكَانٍ سِوَاهُ قَبْلَ أَنْ نَبِيعَهُ .
ہمیں محمد بن سلمہ اور حارث بن مسکین نے خبر دی، ان کے سامنے پڑھا گیا جبکہ میں سن رہا تھا — اور یہ الفاظ انہی کے ہیں — ابن القاسم سے، انہوں نے کہا: مجھے مالک نے نافع سے، انہوں نے عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما سے حدیث بیان کی، انہوں نے فرمایا: ہم رسول اللہ ﷺ کے دور میں کھانا خریدتے تھے تو آپ ﷺ ہمارے پاس کسی کو بھیجتے جو ہمیں حکم دیتا کہ ہم اسے اس جگہ سے جہاں سے خریدا تھا، بیچنے سے پہلے کسی دوسری جگہ منتقل کر دیں۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
خریدی ہوئی خوراک کو آگے فروخت کرنے سے پہلے اسے منتقل کر لیں۔
روایت ایسی خوراک کے بارے میں ہے جسے ایک تاجر بعد میں فروخت کرنے کے لیے خریدتا ہے۔
خریدی ہوئی خوراک کو اگلے خریدار کو فروخت کرنے سے پہلے کسی دوسری جگہ لے جانا۔
علماء اس سے استنباط کرتے ہیں کہ خریدار کو خریدی ہوئی اشیا آگے فروخت کرنے سے پہلے ان پر قبضہ حاصل کرنا چاہیے۔ روایت میں خوراک کو منتقل کرنے کا ذکر اس بات کی عملی علامت کے طور پر ہے کہ خرید و فروخت اور قبضہ واقعی مکمل ہو چکے ہیں۔ فقہی مذاہب مختلف اشیا اور تجارتی طریقوں کے لحاظ سے قبضے کی متعین صورت پر بحث کرتے ہیں، تاہم قبضہ حاصل کرنے سے پہلے آگے فروخت کرنے کی ممانعت اسلامی تجارتی احکام کا ایک اہم اصول ہے۔
- کسی چیز کو تجارتی معاہدے کے مطابق حقیقتاً اپنے قبضے میں لینے سے پہلے آگے فروخت نہ کریں۔
- خریداری کے وقت واضح کریں کہ ملکیت اور سامان کی ذمہ داری کب منتقل ہوگی۔
- سامان کے ساتھ احتیاط برتیں اور ایسی چیز فروخت نہ کریں جس پر آپ کو ابھی تصرف کا حق حاصل نہ ہو۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔