کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 461

راوی: Ubadah ibn as-Samit۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے ابْنِ مُحَيْرِيزٍ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٍ
  3. 3يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ
  5. 5ابْنِ مُحَيْرِيزٍ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ بَنِي كِنَانَةَ يُدْعَى الْمُخْدَجِيَّ سَمِعَ رَجُلاً، بِالشَّامِ يُكْنَى أَبَا مُحَمَّدٍ يَقُولُ الْوِتْرُ وَاجِبٌ ‏.‏ قَالَ الْمُخْدَجِيُّ فَرُحْتُ إِلَى عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ فَاعْتَرَضْتُ لَهُ وَهُوَ رَائِحٌ إِلَى الْمَسْجِدِ فَأَخْبَرْتُهُ بِالَّذِي قَالَ أَبُو مُحَمَّدٍ فَقَالَ عُبَادَةُ كَذَبَ أَبُو مُحَمَّدٍ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ خَمْسُ صَلَوَاتٍ كَتَبَهُنَّ اللَّهُ عَلَى الْعِبَادِ مَنْ جَاءَ بِهِنَّ لَمْ يُضَيِّعْ مِنْهُنَّ شَيْئًا اسْتِخْفَافًا بِحَقِّهِنَّ كَانَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ أَنْ يُدْخِلَهُ الْجَنَّةَ وَمَنْ لَمْ يَأْتِ بِهِنَّ فَلَيْسَ لَهُ عِنْدَ اللَّهِ عَهْدٌ إِنْ شَاءَ عَذَّبَهُ وَإِنْ شَاءَ أَدْخَلَهُ الْجَنَّةَ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، مالک سے، یحییٰ بن سعید سے، محمد بن یحییٰ بن حبان سے، ابن محیریز سے کہ بنو کنانہ کے ایک شخص جسے مخدجی کہا جاتا تھا، نے شام میں ابومحمد نامی ایک شخص کو یہ کہتے سنا کہ وتر واجب ہے۔ مخدجی نے بیان کیا: میں عبادہ بن صامت کے پاس گیا اور انہیں مسجد جاتے ہوئے راستے میں روکا۔ میں نے انہیں ابومحمد کی بات بتائی تو عبادہ نے فرمایا: ”ابومحمد نے جھوٹ بولا! میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے سنا ہے: ’پانچ نمازیں ہیں جو اللہ نے اپنے بندوں پر فرض کی ہیں؛ جو شخص انہیں ادا کرے اور ان کے حق میں کسی قسم کی سستی یا حقارت نہ برتے، اس کے لیے اللہ کے ہاں وعدہ ہے کہ وہ اسے جنت میں داخل کرے گا۔ اور جو شخص انہیں ادا نہ کرے، اس کے لیے اللہ کے ہاں کوئی وعدہ نہیں؛ اگر چاہے تو اسے عذاب دے اور اگر چاہے تو اسے جنت میں داخل کرے۔‘“

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

اللہ ان لوگوں سے جنت کا وعدہ کرتا ہے جو پانچ فرض نمازوں کی پابندی کرتے ہیں۔

پس منظر اور سببِ ورود

المخدجی نے شام میں ابو محمد نامی ایک شخص کو یہ کہتے سنا کہ وتر کی نماز فرض ہے۔ انہوں نے یہ بات عبادہ بن صامت کے سامنے رکھی، تو انہوں نے پانچ فرض نمازوں سے متعلق روایت بیان کی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
وتر

طاق عدد رکعتوں والی نماز، جو عموماً عشاء کی نماز کے بعد ادا کی جاتی ہے۔

فرض کردہ

اللہ کی طرف سے بندوں پر لازم کیے گئے حکم کے طور پر عائد۔

ان کے حق کو حقیر سمجھنا

جان بوجھ کر نمازوں کو معمولی سمجھنا اور ان کی اہمیت کا احترام نہ کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ روزانہ کی پانچ نمازیں فرض ہیں اور انہیں چھوڑنا ایک سنگین معاملہ ہے۔ عبارت میں کہا گیا ہے کہ جو انہیں ادا نہیں کرتا وہ اللہ کے وعدے کے دائرے سے باہر ہے، لیکن آخری فیصلہ اللہ کے سپرد کیا گیا ہے: وہ سزا دے سکتا ہے یا معاف کر سکتا ہے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب وتر کو روزانہ کی چھٹی فرض نماز نہیں سمجھتے؛ حنفی علماء اسے واجب کہتے ہیں، جبکہ باقی تین مذاہب اسے نہایت مؤکد مستحب نماز قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی حفاظت کریں اور انہیں وقت پر، توجہ کے ساتھ ادا کریں۔
  2. فرض عبادت کی اہمیت کو سنجیدگی سے لیں اور غفلت کے باعث نمازیں نہ چھوڑیں۔
  3. اختلافِ رائے کی صورت میں معتبر علم حاصل کریں اور لوگوں کے بارے میں آخری فیصلہ اللہ پر چھوڑ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔