کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 462

راوی: Abu Hurairah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2اللَّيْثُ
  3. 3ابْنِ الْهَادِ
  4. 4مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ
  5. 5أَبِي سَلَمَةَ
  6. 6أَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَرَأَيْتُمْ لَوْ أَنَّ نَهَرًا بِبَابِ أَحَدِكُمْ يَغْتَسِلُ مِنْهُ كُلَّ يَوْمٍ خَمْسَ مَرَّاتٍ هَلْ يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَىْءٌ.‏"‏ قَالُوا لَا يَبْقَى مِنْ دَرَنِهِ شَيْءٌ قَالَ فَكَذَلِكَ مَثَلُ الصَّلَوَاتِ الْخَمْسِ يَمْحُو اللَّهُ بِهِنَّ الْخَطَايَا

ترجمہ

ہمیں قتیبہ نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے لیث نے بیان کیا، ابن الہاد سے، محمد بن ابراہیم سے، ابوسلمہ سے، ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے کہ رسول اللہ ﷺ نے فرمایا:

"تمہاری کیا رائے ہے، اگر تم میں سے کسی کے دروازے پر ایک نہر بہتی ہو اور وہ اس میں روزانہ پانچ مرتبہ غسل کرے، تو کیا اس کے بدن پر کوئی میل باقی رہے گا؟" صحابہ نے عرض کیا: "اس کا کوئی میل باقی نہیں رہے گا۔" آپ ﷺ نے فرمایا: "پانچوں نمازوں کی مثال بھی ایسی ہی ہے؛ اللہ تعالیٰ ان کے ذریعے گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

پانچ روزانہ نمازیں گناہوں کو یوں مٹاتی ہیں جیسے پانی میل کو دھو دیتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
میل

جسم پر لگی گندگی یا تہہ؛ یہاں یہ گناہوں کی مثال ہے۔

پانچ روزانہ نمازیں

وہ فرض نمازیں جو مسلمان ہر روز ادا کرتے ہیں۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ پانچوں نمازوں کی پابندی ایک ایسا ذریعہ ہے جس سے اللہ گناہوں کو مٹا دیتا ہے۔ دریا میں غسل کرنے سے دی گئی تشبیہ بار بار ہونے والے اس تطہیری اثر کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ نماز کسی کو سچی توبہ یا دوسروں کے ساتھ کی گئی ناانصافی کی تلافی سے بے نیاز کر دیتی ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور انہیں وقت پر ادا کریں۔
  2. کسی لغزش کے بعد نماز کو اللہ سے معافی مانگنے اور اپنے طرزِ عمل کو بہتر بنانے کا ذریعہ بنائیں۔
  3. کسی دوسرے کو پہنچایا ہوا نقصان پورا کریں، اس سے معافی مانگیں اور اس کے حقوق واپس کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔