Sunan an-Nasa'i، حدیث 4615
راوی: Abdullah ibn Abi Awfa۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah ibn Abi Awfa سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو دَاوُدَ، قَالَ أَنْبَأَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي الْمُجَالِدِ، - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدُ اللَّهِ وَقَالَ مَرَّةً مُحَمَّدٌ - قَالَ تَمَارَى أَبُو بُرْدَةَ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ شَدَّادٍ فِي السَّلَمِ فَأَرْسَلُونِي إِلَى ابْنِ أَبِي أَوْفَى فَسَأَلْتُهُ فَقَالَ كُنَّا نُسْلِمُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَعَلَى عَهْدِ أَبِي بَكْرٍ وَعَلَى عَهْدِ عُمَرَ فِي الْبُرِّ وَالشَّعِيرِ وَالزَّبِيبِ وَالتَّمْرِ إِلَى قَوْمٍ مَا نُرَى عِنْدَهُمْ . وَسَأَلْتُ ابْنَ أَبْزَى فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو داؤد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہمیں شعبہ نے بتایا، انہوں نے کہا: ہم سے ابن ابی المجالد نے بیان کیا — اور ایک مرتبہ انہوں نے عبداللہ کہا اور دوسری مرتبہ محمد کہا — انہوں نے فرمایا: ابو بردہ اور عبداللہ بن شداد کا سلم کے بارے میں جھگڑا ہوا، تو انہوں نے مجھے ابن ابی اوفیٰ کے پاس بھیجا۔ میں نے ان سے پوچھا تو انہوں نے فرمایا:
"ہم رسول اللہ ﷺ کے عہد میں، اور ابوبکرؓ اور عمرؓ کے عہد میں گندم، جو، کشمش اور کھجور میں لوگوں کو پیشگی ادائیگی کرتے تھے، حالانکہ ہمیں ان کے پاس یہ اشیاء موجود نظر نہیں آتی تھیں۔" میں نے ابن ابزیٰ سے بھی پوچھا تو انہوں نے بھی ایسی ہی بات کہی۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
بعد میں فراہم کی جانے والی اشیا کی پیشگی ادائیگی جائز ہے، خواہ دستیاب ذخیرے کا علم نہ ہو۔
ایسا خرید و فروخت کا معاہدہ جس میں خریدار پہلے ادائیگی کرتا ہے اور فروخت کنندہ طے شدہ اشیا بعد میں فراہم کرتا ہے۔
اشیا فراہم کیے جانے سے پہلے کی جانے والی ادائیگی۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ سلم کا معاہدہ جائز ہے اور معاہدہ طے کرتے وقت فروخت کنندہ کے لیے اشیا کا پہلے سے مالک ہونا ضروری نہیں۔ البتہ سلم کی شرائط میں نوعیت، مقدار اور وقتِ ترسیل سمیت اہم امور واضح ہونے چاہییں، تاکہ تنازعات اور غیر یقینی صورتِ حال سے بچا جا سکے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب سلم کو جائز خرید و فروخت کی ایک صورت تسلیم کرتے ہیں، جس کے درست ہونے کے لیے مزید شرائط بھی ہیں۔
- پیشگی ادائیگی والے آرڈر میں اشیا کی نوعیت، مقدار اور ترسیل کی آخری تاریخ تحریری طور پر طے کریں۔
- فروخت کنندہ کی قابلِ اعتماد ہونے کی جانچ کریں اور ترسیل نہ ہونے کی صورت میں کیا ہوگا، اس بارے میں واضح معاہدہ کریں۔
اس صحیح روایت میں ابن ابی اوفیٰ کا پیشگی ادائیگی کے بارے میں جواب ہے اور یہ زیرِ بحث روایت میں بیان کردہ طریقۂ کار کا پس منظر واضح کرنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4616 (Sahih)ابن عباسؓ کی یہ روایت سلم سے متعلق ہے اور اس جائز تجارتی طریقے کے حق میں دلائل کو مکمل کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4617 (Sahih)یہ روایت ایک متعلقہ معاملے کی وضاحت کرتی ہے جس میں ادائیگی اور ترسیل الگ الگ اوقات میں ہوتی ہیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔