Sunan an-Nasa'i، حدیث 463
راوی: Buraidah bin Al-Husayb۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى
- 3الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
- 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5أَبِيهِ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى، عَنِ الْحُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ الْعَهْدَ الَّذِي بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمُ الصَّلاَةُ فَمَنْ تَرَكَهَا فَقَدْ كَفَرَ " .
ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ نے اطلاع دی، حسین بن واقد سے، عبداللہ بن بریدہ سے، ان کے والد سے، جنہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے ارشاد فرمایا:
«بے شک ہمارے اور ان کے درمیان عہد نماز ہے، پس جس نے اسے چھوڑ دیا تو اس نے کفر کیا۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نماز اللہ سے وفاداری کی فیصلہ کن حد واضح کرتی ہے۔
مومنوں کی جماعت اور ایمان کا انکار کرنے والوں کے درمیان تعلق اور واضح امتیاز۔
جان بوجھ کر نماز ادا نہ کرنا؛ یہ روایت یوں نماز کو نظرانداز کرنے کی سنگینی پر زور دیتی ہے۔
عربی اصطلاح کفر نہایت سنگین مفہوم رکھتی ہے۔ نماز چھوڑنے والے پر اس کا اطلاق کیسے ہو، اس بارے میں علما کا اختلاف ہے۔
علما اس تنبیہ کو بہت سنجیدگی سے لیتے ہیں، لیکن نماز چھوڑنے کی صورت میں کفر کے مفہوم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے۔ اہل سنت کے چاروں فقہی مذاہب کی معروف رائے کے مطابق جو شخص نماز کی فرضیت کا انکار کرے وہ اسلام سے خارج ہو جاتا ہے؛ لیکن جو اس کی فرضیت تسلیم کرتا ہو مگر غفلت کے باعث نماز نہ پڑھے، اسے اکثر علما کے نزدیک محض اسی وجہ سے خودبخود کافر قرار نہیں دیا جاتا، اگرچہ وہ ایک کبیرہ گناہ کا مرتکب ہوتا ہے۔ حنبلی مذہب میں یہ رائے بھی پائی جاتی ہے کہ جان بوجھ کر نماز چھوڑنا کفر ہے۔ افراد کے بارے میں قطعی فیصلہ کرنا کوئی ایسا معاملہ نہیں جس میں جلدبازی سے بات کی جائے۔
- پانچوں روزانہ نمازوں کی پابندی کریں اور کسی جائز وجہ کے بغیر انہیں مؤخر نہ کریں۔
- نماز چھوڑنے کے معاملے کو سنجیدگی سے بیان کریں، لیکن کسی کے ایمان کے بارے میں جلدبازی سے فیصلہ نہ کریں۔
- جسے نماز پڑھنے میں دشواری ہو، اس کی مدد کریں کہ مل کر ایک قابلِ عمل اور باقاعدہ معمول بنایا جا سکے۔
یہ روایت بھی نماز چھوڑنے کی سنگینی بیان کرتی ہے اور اصل متن کے سخت الفاظ کو سیاق و سباق میں سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #462 (Sahih)اس مثال میں ایک ایسے دریا کا ذکر ہے جس میں کوئی شخص دن میں پانچ بار غسل کرتا ہے؛ یہ باقاعدہ نماز کی پاکیزگی بخش تاثیر کو نمایاں کرتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔