کتاب الصلاۃ · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 464

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الصلاۃ
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ
  3. 3ابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4أَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5جَابِرٍ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَبِيعَةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لَيْسَ بَيْنَ الْعَبْدِ وَبَيْنَ الْكُفْرِ إِلاَّ تَرْكُ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، ہم سے محمد بن ربیعہ نے بیان کیا، ابن جریج سے، ابی الزبیر سے، جابر رضی اللہ عنہ سے، انہوں نے فرمایا: رسول اللہ ﷺ نے فرمایا: "بندے اور کفر کے درمیان صرف نماز چھوڑنا ہے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جان بوجھ کر نماز چھوڑ دینا انسان کو کفر کے خطرے کے بہت قریب لے آتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
بندہ

اللہ کے ساتھ اپنے تعلق میں ایک انسان۔

کفر

ایمان کا انکار؛ علما اس بات پر گفتگو کرتے ہیں کہ یہاں اس لفظ کا مفہوم بعینہٖ کیا ہے۔

نماز چھوڑنا

نماز ادا نہ کرنا، خصوصاً جان بوجھ کر اور مسلسل اسے ترک کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس سنگین تنبیہ کو ایمان میں نماز کے غیر معمولی مقام کی دلیل سمجھتے ہیں۔ نماز چھوڑنے والے کے شرعی حکم کے بارے میں ان کے درمیان اختلاف ہے: مثلاً یہ کہ آیا یہ کفر ہے یا کبیرہ گناہ، اور نماز کی فرضیت کا انکار کرنے اور کوتاہی سے نماز چھوڑنے میں کیا فرق ہے۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس بات کو تسلیم کرتے ہیں کہ نماز کی ثابت شدہ فرضیت کا انکار کفر ہے؛ سستی کی وجہ سے نماز چھوڑنے کے بارے میں مزید اختلاف پایا جاتا ہے۔ لہٰذا یہ متن نماز کی پابندی کی ترغیب دیتا ہے اور افراد کے بارے میں فیصلہ کرتے وقت احتیاط کی تاکید کرتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اپنے دن میں مقررہ اوقات اور یاددہانیاں رکھ کر پانچوں روزانہ نمازوں کی حفاظت کریں۔
  2. اگر آپ کی نمازیں چھوٹ گئی ہیں تو اللہ کی طرف رجوع کریں، نماز دوبارہ شروع کریں اور اپنی صورتِ حال کے بارے میں کسی قابلِ اعتماد عالم سے مشورہ لیں۔
  3. نماز میں کوتاہی کے خلاف سنجیدگی سے خبردار کریں، لیکن علم اور اختیار کے بغیر کسی کے ایمان کے بارے میں فیصلہ نہ دیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔