Sunan an-Nasa'i، حدیث 4648
راوی: Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِدْرِيسَ، قَالَ حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصِ بْنِ غِيَاثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ أَبِي عُمَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الأَشْعَثِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ عَبْدُ اللَّهِ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " إِذَا اخْتَلَفَ الْبَيِّعَانِ وَلَيْسَ بَيْنَهُمَا بَيِّنَةٌ فَهُوَ مَا يَقُولُ رَبُّ السِّلْعَةِ أَوْ يَتْرُكَا " .
ہمیں محمد بن ادریس نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے عمر بن حفص بن غیاث نے بیان کیا، انہوں نے کہا: مجھ سے میرے والد نے بیان کیا، ابی عمیس سے، انہوں نے کہا: مجھے عبد الرحمٰن بن محمد بن اشعث نے اپنے والد سے، انہوں نے اپنے دادا عبداللہ سے روایت کی، انہوں نے فرمایا: میں نے اللہ کے رسول ﷺ کو یہ فرماتے ہوئے سنا:
«جب خریدار اور فروخت کنندہ میں اختلاف ہو جائے اور ان کے درمیان کوئی واضح دلیل نہ ہو تو مالکِ سامان (فروخت کنندہ) کا قول معتبر ہوگا، یا وہ دونوں بیع منسوخ کر دیں۔»
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
ثبوت نہ ہونے کی صورت میں اختلاف پر فروخت کنندہ کی بات مانی جائے گی، یا بیع فسخ کر دی جائے گی۔
خریدار اور فروخت کنندہ جنہوں نے مل کر بیع کی ہو۔
کسی دعوے کی قابلِ قبول تائید، مثلاً گواہ یا تحریری معاہدہ۔
فروخت کنندہ جو سامان پیش کرتا یا فروخت کرتا ہے۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ بیع کی شرائط سے متعلق اختلاف میں ثبوت فیصلہ کن ہو سکتا ہے۔ اگر ثبوت موجود نہ ہو تو روایت کے الفاظ کے مطابق فروخت کنندہ کے بیان کو وزن دیا جائے گا؛ فریقین بیع فسخ بھی کر سکتے ہیں۔ اس کا اطلاق اس بات پر منحصر ہے کہ اختلاف کس معاملے میں ہے اور فقہ میں ثبوت اور قسم کے کیا ضابطے ہیں۔ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب ایسے اختلافات کو انہی وسیع تر اصولوں کے تحت دیکھتے اور مختلف نوعیت کے دعووں میں فرق کرتے ہیں۔
- بیع سے پہلے قیمت، معیار اور شرائط واضح طور پر طے کریں، بہتر ہے کہ تحریری طور پر۔
- جب تک کسی معاملے سے اختلاف پیدا ہونے کا امکان ہو، رسیدیں، پیغامات اور دیگر ثبوت محفوظ رکھیں۔
- اختلاف پر سکون سے بات کریں اور منصفانہ حل تلاش کریں؛ اگر دونوں فریق راضی ہوں تو بیع فسخ کرنا بھی ایک حل ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔