کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4650

راوی: Aishah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Aishah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَرْبٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اشْتَرَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِنْ يَهُودِيٍّ طَعَامًا بِنَسِيئَةٍ وَأَعْطَاهُ دِرْعًا لَهُ رَهْنًا ‏.‏

ترجمہ

ہمیں احمد بن حرب نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے ابو معاویہ نے بیان کیا، اعمش سے، ابراہیم سے، اسود سے، عائشہ رضی اللہ عنہا سے، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ نے ایک یہودی سے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی ڈھال اس کے پاس رہن رکھ دی۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ادھار پر کھانا خریدا اور اپنی زرہ رہن رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ادھار

ایسی خریداری جس کی ادائیگی بعد میں طے شدہ وقت پر کی جائے۔

رہن

وہ مال جو قرض ادا ہونے تک عارضی طور پر ضمانت کے طور پر دیا جائے۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ خریداری کی ادائیگی مؤخر کرنا جائز ہے، بشرطیکہ ذمہ داری واضح ہو۔ مقروض شخص اپنا کوئی مال رہن بھی رکھ سکتا ہے۔ یہ روایت بتاتی ہے کہ غیر مسلموں کے ساتھ مالی لین دین جائز ہے، بشرطیکہ اس کی شرائط شرعی طور پر درست ہوں۔ علما یہ بھی بیان کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے اپنی زرہ ضمانت کے طور پر دی؛ اس سے واضح ہوتا ہے کہ رہن عملی تحفظ کا ذریعہ ہے اور اس میں قرض پر سود شامل نہیں ہوتا۔

آج کے لیے اسباق
  1. ادھار خریداری کرتے وقت رقم اور ادائیگی کی مدت پہلے سے واضح طور پر طے کریں۔
  2. رہن کو ضمانت کے طور پر استعمال کریں، مگر اس کے ساتھ سود نہ جوڑیں۔
  3. دوسرے مذاہب کے لوگوں کے ساتھ انصاف کریں اور تجارتی معاہدوں کی پابندی کریں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔