کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4651

راوی: Abdullah ibn Abbas۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Abbas سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا يُوسُفُ بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ حَبِيبٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ تُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَدِرْعُهُ مَرْهُونَةٌ عِنْدَ يَهُودِيٍّ بِثَلاَثِينَ صَاعًا مِنْ شَعِيرٍ لأَهْلِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں یوسف بن حماد نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان بن حبیب نے بیان کیا، از ہشام، از عکرمہ، از ابن عباس رضی اللہ عنہما، انہوں نے فرمایا:

"رسول اللہ ﷺ کی وفات اس حال میں ہوئی کہ آپ کی زرہ ایک یہودی کے پاس تیس صاع جو کے بدلے رہن رکھی ہوئی تھی تاکہ آپ کے اہل خانہ کی کفالت ہو سکے۔"

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے اپنے گھر والوں کے لیے جَو کے بدلے اپنی زرہ رہن رکھی۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
رہن رکھنا

قرض یا ادھار کے بدلے کسی چیز کو ضمانت کے طور پر دینا۔

صاع

اناج اور دیگر غذائی اشیا کی پیمائش کا ایک روایتی پیمانہ۔

زرہ

جنگ میں پہنا جانے والا حفاظتی لباس۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ رہن رکھنا جائز ہے اور کسی غیر مسلم کے ساتھ جائز تجارتی لین دین کیا جا سکتا ہے۔ نبی ﷺ سادہ زندگی گزارتے تھے اور ایک معمول کے لین دین کے ذریعے اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرتے تھے۔ فقہ کے چاروں سنی مذاہب رہن کو قرض کی ضمانت کی ایک درست صورت تسلیم کرتے ہیں، جس کے احکام قرض خواہ اور قرض دار، دونوں کے حقوق کا تحفظ کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قرض دیتے وقت یا ادائیگی مؤخر کرتے وقت واضح شرائط طے کریں اور ضمانت کی چیز کی احتیاط سے حفاظت کریں۔
  2. جائز ذرائع سے اپنے گھر والوں کی ضروریات پوری کرنا سادگی اور وقار کی زندگی کے مطابق ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔