Sunan an-Nasa'i، حدیث 4654
راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے
روایت
أَخْبَرَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، قَالَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، وَابْنُ أَبِي خَالِدٍ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم بَاعَ الْمُدَبَّرَ .
ہمیں محمود بن غیلان نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے وکیع نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے سفیان اور ابن ابی خالد نے سلمہ بن کہیل سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ نبی کریم ﷺ نے مدبر کو فروخت فرمایا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
نبی ﷺ نے ایک مُدَبَّر کو فروخت کیا، یعنی ایسا غلام جس کی آزادی کا وعدہ مؤخر وقت کے لیے کیا گیا تھا۔
وہ غلام جس کے مالک نے وعدہ کیا ہو کہ اس کی وفات کے بعد وہ آزاد ہو جائے گا۔
قدیم علما اس روایت کو مُدَبَّر سے متعلق احکام اور اس کے فروخت کیے جانے کے صحیح ہونے کے مسئلے سے جوڑتے ہیں۔ اس روایت کو اس موضوع کی دوسری روایات کے ساتھ ملا کر سمجھا جاتا ہے؛ یہ بذاتِ خود فروخت کے حالات، شرائط یا تفصیلات بیان نہیں کرتی۔ اس وعدۂ آزادی پر فروخت کے اثرات کے بارے میں فقہی مذاہب کی آرا مختلف ہیں۔
- ملکیت اور آزادی سے متعلق معاہدوں کی شرائط واضح طور پر طے کریں۔
- ملکیت یا معاہدوں کے پیچیدہ مسائل پر نتیجہ اخذ کرنے سے پہلے مستند اسلامی علما سے رجوع کریں۔
یہ صحیح روایت وفات کے بعد آزادی کے وعدے کا ذکر کرتی ہے، اور یوں مُدَبَّر کی اصطلاح کا پس منظر واضح کرتی ہے۔
Sunan an-Nasa'i · #4653 (Sahih)یہ روایت بھی ایسے غلام سے متعلق ہے جو اپنے مالک کی وفات کے بعد آزاد ہونے والا تھا، اور اس مختصر متن کے موضوع کو سمجھنے میں مدد دیتی ہے۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔