کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4657

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2خَالِدٌ
  3. 3عُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  5. 5عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں اسماعیل بن مسعود نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے خالد نے بیان کیا، انہوں نے کہا: ہم سے عبید اللہ نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، وہ عبداللہ رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ ﷺ نے ولاء کی بیع اور اس کے ہبہ کرنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے ولاء کو بیچنے یا ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

ولاء کا ایسا قانونی تعلق جو اس سیاق میں کسی غلام کو آزاد کرنے سے پیدا ہوتا تھا اور جس کے وراثت پر اثرات ہوتے تھے۔

بیچنا یا ہبہ کرنا

اس قانونی تعلق کو معاوضے کے بدلے منتقل کرنا یا بلا معاوضہ دے دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

قدیم علما اس ممانعت سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء کو تجارتی مال کے طور پر فروخت یا ہبے کے ذریعے منتقل نہیں کیا جا سکتا۔ یہ تعلق غلام آزاد کرنے کے نتیجے میں پیدا ہوتا ہے اور ایسی ملکیت نہیں جس میں کوئی اپنی مرضی سے تصرف کر سکے؛ اہلِ سنت کے چاروں فقہی مذاہب اس اصول کو تسلیم کرتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. قانونی حقوق اور ذمہ داریوں کو ایسی قابلِ انتقال تجارتی چیز نہ سمجھیں جس کی منتقلی اسلامی قانون نے ممنوع قرار دی ہو۔
  2. کسی معاملے میں منتقل ہونے والے حقوق واضح طور پر درج کریں، اور قانونی حیثیت مبہم ہو تو ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔