کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4658

راوی: Abdullah ibn Umar۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2مَالِكٌ
  3. 3عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4ابْنِ عُمَرَ
  5. 5رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْوَلاَءِ وَعَنْ هِبَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہم سے مالک نے بیان کیا، عبداللہ بن دینار سے، انہوں نے ابن عمر رضی اللہ عنہما سے، کہ رسول اللہ ﷺ نے ولاء کی بیع اور اس کے ہبہ کرنے سے منع فرمایا۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ولاء کو نہ بیچا جا سکتا ہے اور نہ تحفے کے طور پر منتقل کیا جا سکتا ہے۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ولاء

سرپرستی کا ایک قانونی تعلق جو کلاسیکی اسلامی قانونی نظام میں غلام کو آزاد کرنے سے قائم ہوتا تھا اور وراثت پر اثر انداز ہوتا تھا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

کلاسیکی علما اس سے استدلال کرتے ہیں کہ ولاء عام مال نہیں ہے جس میں کوئی شخص اپنی مرضی سے تصرف کر سکے: اسے نہ بیچا جا سکتا ہے اور نہ ہبہ کیا جا سکتا ہے۔ فقہا اس ممانعت پر غلام آزاد کرنے اور وراثت کے احکام کے ضمن میں بحث کرتے ہیں؛ اس کا درست اطلاق اسی کلاسیکی قانونی تناظر سے متعلق ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. اسلامی قانون کے مطابق ناقابلِ خرید و فروخت حقوق کو عام تجارتی مال نہ سمجھیں۔
  2. مالی معاملات میں کسی حق کو بیچنے یا ہبہ کرنے سے پہلے تصدیق کریں کہ آیا اسے واقعی منتقل کیا جا سکتا ہے۔
  3. وراثت کے پیچیدہ مسائل میں اسلامی قانون کے ماہر سے مشورہ لیں۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔