کتاب البیوع · Sunan an-Nasa'i

Sunan an-Nasa'i، حدیث 4660

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب البیوع
سنن النسائي
کس نے روایت کی؟

النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت

Sahih (معتبر)
  1. 1الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍنے النسائي کو روایت سنائی
  2. 2الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ
  3. 3حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ
  4. 4أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ
  5. 5عَطَاءٍ
  6. 6جَابِرٍ
  7. 7رسول اللہ ﷺ

ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔

روایت

عربی متن

أَخْبَرَنَا الْحُسَيْنُ بْنُ حُرَيْثٍ، قَالَ حَدَّثَنَا الْفَضْلُ بْنُ مُوسَى السِّيْنَانِيُّ، عَنْ حُسَيْنِ بْنِ وَاقِدٍ، عَنْ أَيُّوبَ السَّخْتِيَانِيِّ، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ الْمَاءِ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حسین بن حریث نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں فضل بن موسیٰ السینانی نے حدیث بیان کی، حسین بن واقد سے، انہوں نے ایوب السختیانی سے، انہوں نے عطاء سے، انہوں نے جابر رضی اللہ عنہ سے روایت کی کہ رسول اللہ ﷺ نے پانی بیچنے سے منع فرمایا ہے۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

نبی ﷺ نے پانی کو مشترکہ اور بنیادی ذریعۂ حیات ہونے کی صورت میں فروخت کرنے سے منع فرمایا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
پانی کی فروخت

ضرورت مند لوگوں کو دستیاب مشترکہ ذخیرے کے پانی کو معاوضے کے بدلے فروخت کرنا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علما اس ممانعت کی وضاحت یوں کرتے ہیں کہ اس کا مقصد ایسے پانی کی اجارہ داری سے بچانا ہے جس کی لوگوں کو مشترکہ طور پر ضرورت ہو۔ اس کا مطلب یہ نہیں کہ پانی کی ہر قسم کی تجارت ممنوع ہے: کسی شخص کا جمع، نقل یا قابلِ استعمال بنایا ہوا پانی کچھ شرائط کے تحت فروخت کیا جا سکتا ہے۔ فقہی مذاہب آزادانہ طور پر دستیاب پانی اور کسی کی جائز ملکیت میں موجود پانی کے فرق پر بحث کرتے ہیں؛ اس کا اطلاق پانی کے ذریعے اور حالات کے مطابق ہوتا ہے۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی ضرورت کا فائدہ اٹھانے کے لیے ان کے مطلوبہ پانی کو نہ روکو۔
  2. مشترکہ سہولتوں کے ساتھ انصاف کرو اور ان تک رسائی کو بلا ضرورت ادائیگی سے مشروط نہ کرو۔
  3. پانی کی تجارت کرتے وقت معلوم کرو کہ وہ مشترکہ ذریعے سے ہے یا اسے جائز طور پر حاصل کرکے پہنچایا گیا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔