Sunan an-Nasa'i، حدیث 4662
عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔
النسائي سے نبی کریم ﷺ تک سلسلۂ روایت
- 1قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍنے النسائي کو روایت سنائی
- 2دَاوُدُ
- 3عَمْرٍو
- 4أَبِي الْمِنْهَالِ
- 5إِيَاسٍ
- 6رسول اللہ ﷺ
ترتیب وہی ہے جو اس روایت کے عربی متن میں ہے۔
روایت
أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْمِنْهَالِ، عَنْ إِيَاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنْ بَيْعِ فَضْلِ الْمَاءِ . وَبَاعَ قَيِّمُ الْوَهْطِ فَضْلَ مَاءِ الْوَهْطِ فَكَرِهَهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو .
ہمیں قتیبہ بن سعید نے خبر دی، انہوں نے کہا: ہمیں داؤد نے حدیث بیان کی، عمرو سے، وہ ابوالمنہال سے، وہ ایاس سے روایت کرتے ہیں کہ اللہ کے رسول ﷺ نے پانی کی بچت (فاضل پانی) بیچنے سے منع فرمایا۔ اور الواحط کے نگران نے الواحط کا فاضل پانی بیچا تو عبداللہ بن عمروؓ نے اسے ناپسند کیا۔
ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔
جب لوگوں کو ضرورت ہو تو فاضل پانی بیچنا ممنوع ہے۔
اپنی ضرورت پوری کرنے کے بعد بچ جانے والا ایسا پانی جس تک دوسرے لوگ بھی رسائی حاصل کر سکتے ہوں۔
اس زمین کا نام جس کا نگران پانی فروخت کرتا تھا۔
علماء اس روایت سے استدلال کرتے ہیں کہ جس پانی کی لوگوں کو ضرورت ہو اسے استحصال کا ذریعہ بنا کر فروخت نہیں کرنا چاہیے۔ روایت فاضل پانی بیچنے سے منع کرتی ہے، جبکہ اس کا مخصوص اطلاق حالات اور پانی کے ذریعے پر حقوق کے مطابق ہوتا ہے۔ عبداللہ بن عمرو کی ناپسندیدگی اس بات کی تائید کرتی ہے کہ یہ ممانعت کسی زمین کے فاضل پانی کی فروخت پر بھی لاگو کی گئی۔ فقہی مذاہب مزید استثناؤں پر گفتگو کرتے ہیں اور ان صورتوں میں اختلاف رکھتے ہیں جن میں پانی نکالا، منتقل کیا یا معاوضے کے بدلے فراہم کیا جاتا ہے۔
- جب دوسروں کو ضرورت ہو اور آپ کے اپنے استعمال کے لیے کافی پانی موجود ہو تو دستیاب پانی بانٹیں۔
- زندگی کی ناگزیر ضرورت کو لوگوں پر دباؤ ڈالنے کا ذریعہ نہ بنائیں۔
- مشترکہ وسائل کا انصاف سے انتظام کریں اور دوسروں کے حقوق کا خیال رکھیں۔
ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں
ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔